dime
DEE-meh
/ˈdi.me/
Kurzreferenz
📝 In Aktion
Dime la verdad.
A1Sag mir die Wahrheit.
Por favor, dime qué hora es.
A1Sag mir bitte, wie spät es ist.
Dime qué piensas sobre esto.
A2Sag mir, was du darüber denkst.
Si necesitas algo, solo dime.
B1Wenn du etwas brauchst, sag es mir einfach.
💡 Grammatikpunkte
Befehl + Pronomen = Ein Wort
Im Spanischen wird bei einem positiven Befehl, wenn man angibt, für wen er bestimmt ist (z. B. 'mir'), das entsprechende Pronomen direkt an das Verb angehängt. Aus dem Befehl 'di' (sag) + 'me' (mir) wird also ein Wort: 'dime'.
Der kurze, unregelmäßige Befehl 'di'
Das Verb 'decir' (sagen/erzählen) hat für die informelle Anrede 'tú' (du) eine sehr kurze und spezielle Befehlsform: nur 'di'. Diese Form muss man einfach auswendig lernen!
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'dime' in formellen Situationen
Fehler: “Verwendung von 'dime' bei Fremden, älteren Personen oder Vorgesetzten.”
Korrektur: In formellen Situationen verwenden Sie 'dígame'. Dies ist der Befehl für 'usted' (Sie). Beachten Sie, dass ein Akzent hinzugefügt wird, um die Aussprache beizubehalten.
Negative Befehle sind anders
Fehler: “Sagen von 'No dime la respuesta.'”
Korrektur: Bei negativen Befehlen steht das Pronomen *vor* dem Verb und die Verbform ändert sich. Die korrekte Form lautet: 'No me digas la respuesta' (Sag mir die Antwort nicht).
⭐ Verwendungstipps
Telefonieren in Spanien
In Spanien ist es sehr üblich, ans Telefon zu gehen, indem man '¿Dígame?' oder informeller '¿Dime?' sagt. Das funktioniert wie unser 'Hallo?' und lädt den Anrufer ein, zu sprechen.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: dime
Frage 1 von 2
Sie sprechen mit Ihrem Professor und möchten ihn bitten, Ihnen seine E-Mail-Adresse zu nennen. Was sagen Sie?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Warum heißt es 'dime' und nicht 'dice me'?
'Dime' ist ein Befehl, eine Anweisung, etwas zu tun. Es stammt von der speziellen Befehlsform 'di'. 'Dice' bedeutet 'er/sie sagt' und ist nur eine Feststellung, kein Befehl. Im Spanischen haben Befehle oft ihre eigenen, einzigartigen Verbformen.
Ist 'dime' unhöflich?
Überhaupt nicht, solange Sie es mit der richtigen Person verwenden! Es ist die übliche, freundliche Art, einen Freund, ein Familienmitglied oder jemanden in Ihrem Alter zu bitten, Ihnen etwas zu sagen. Denken Sie nur daran, bei Fremden, Älteren oder in beruflichen Situationen auf das höflichere 'dígame' umzusteigen.
Was ist der Unterschied zwischen 'dime' und 'cuéntame'?
Stellen Sie sich 'dime' für kurze, sachliche Informationen vor ('sag mir die Uhrzeit', 'sag mir deinen Namen'). 'Cuéntame' ist eher wie 'erzähl mir eine Geschichte' oder 'erzähl mir davon'. Sie verwenden 'cuéntame', wenn Sie möchten, dass jemand etwas erzählt, wie zum Beispiel, was auf der Party passiert ist oder wie der Urlaub war.