Inklingo
← Wörterbuch

dinámica

dee-NAH-mee-kahdiˈnamika

Dynamik

Auch: Schwung, Funktionsweise
Eine Gruppe bunter Zahnräder unterschiedlicher Größe, die ineinandergreifen und sich gemeinsam drehen.

📝 In Aktion

La dinámica de la clase es muy divertida.

A2

Die Dynamik der Klasse macht sehr viel Spaß.

Debemos entender la dinámica del mercado antes de invertir.

B2

Wir müssen die Marktdynamik verstehen, bevor wir investieren.

Cualquier cambio en el equipo puede afectar la dinámica de grupo.

C1

Jede Veränderung im Team kann die Gruppendynamik beeinflussen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • estatismo (Stagnation/Bewegungslosigkeit)

Häufige Kollokationen

  • dinámica de grupo – Gruppendynamik
  • dinámica social – soziale Dynamik
  • cambiar la dinámica – die Stimmung/Dynamik ändern

Aktivität

Auch: Eisbrecher, Workshop-Übung
Eine Gruppe fröhlicher Menschen, die draußen im Kreis stehen und sich gegenseitig einen leuchtenden Ball zuwerfen.

📝 In Aktion

El profesor preparó una dinámica para romper el hielo.

B1

Der Lehrer bereitete eine Aktivität vor, um das Eis zu brechen.

Hicimos una dinámica de equipo muy interesante en la oficina.

B1

Wir haben im Büro eine sehr interessante Teamaktivität gemacht.

Mañana habrá varias dinámicas durante el taller.

B2

Morgen wird es während des Workshops mehrere Gruppenübungen geben.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • dinámica rompehielo – Eisbrecher-Aktivität
  • dinámica de integración – Teambuilding-Aktivität

dynamisch

Auch: proaktiv, aktiv
Eine Person rennt schnell, mit leuchtenden Energiespuren hinter sich.

📝 In Aktion

Ella es una líder muy dinámica.

A2

Sie ist eine sehr dynamische Führungskraft.

Buscamos una solución dinámica para este problema.

B2

Wir suchen eine dynamische Lösung für dieses Problem.

La economía actual es muy dinámica.

B1

Die aktuelle Wirtschaft ist sehr dynamisch.

Wortverbindungen

Synonyme

  • activa (aktiv)
  • enérgica (energiegeladen)

Antonyme

  • pasiva (passiv)
  • estática (statisch)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "dinámica" übersetzt werden:

dynamik→eisbrecher→workshop-übung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: dinámica

Frage 1 von 3

Wenn ein Lehrer sagt: 'Hagamos una dinámica', was wirst du wahrscheinlich tun?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
dinámico(dynamisch (maskulin)) — Adjektiv
dinamismo(Dynamik/Energie) — Substantiv
dinamizar(anregen/energetisieren) — Verb
dinamita(Dynamit) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
mecánicabotánicahispánica
📚 Etymologie▼

Vom griechischen Wort 'dynamikos', was 'mächtig' bedeutet, abgeleitet von 'dynamis' (Macht/Kraft).

Erstmals belegt: 18th century (in a scientific context)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: dynamicFrench: dynamiqueItalian: dinamica

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'dinámica' dasselbe wie 'dinamita'?

Nein! 'Dinamita' ist das explosive Material (Dynamit). 'Dinámica' bezieht sich auf Bewegung, Interaktion oder eine energische Person/ein System.

Kann ich 'dinámica' verwenden, um einen Mann zu beschreiben?

Nein, wenn du einen Mann beschreibst, musst du die maskuline Form verwenden: 'Él es muy dinámico'.

Wie sagt man 'Teambuilding' auf Spanisch?

Obwohl 'Teambuilding' im Geschäftsleben verwendet wird, sagen die Leute oft 'dinámicas de grupo' oder 'dinámicas de integración', um diese Aktivitäten zu beschreiben.