Inklingo
← Wörterbuch

diviértete

Viel Spaß?Informelle Aufforderung,Amüsier dich?Informelle Aufforderung
Auch:Geh und hab Spaß?Encouraging someone to start an activity

dee-vee-AIR-teh-teh

/diˈβjeɾtete/
Verb (Command Form)A1Irregular (Stem-Changing E > IE) and Reflexive ir
informal
Eine farbenfrohe Illustration eines glücklichen Kindes, das hoch auf einer leuchtend roten Schaukel auf einem Spielplatz schaukelt und das Konzept des Spaßes darstellt.

Kurzreferenz

gerunddivirtiéndose
infinitivedivertirse
past Participledivertido

📝 In Aktion

¡Vamos al parque de atracciones! Diviértete mucho.

A1

Wir gehen in den Vergnügungspark! Viel Spaß dabei.

Ya me voy a la fiesta, ¡diviértete!

A1

Ich gehe jetzt zur Party, amüsier dich!

Te dejo con tus amigos, diviértete mientras vuelvo.

A2

Ich lasse dich bei deinen Freunden, hab Spaß, während ich zurückkomme.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pásalo bien (eine gute Zeit haben)
  • disfruta (genießen)

Häufige Kollokationen

  • ¡Diviértete mucho! – Hab viel Spaß!
  • Diviértete un rato – Hab eine Weile Spaß

💡 Grammatikpunkte

Ein Befehl für 'Du'

Dieses Wort ist eine Befehlsform, die sich an das informelle 'du' (tú) richtet. Es sagt der Person, was sie tun soll.

Das angehängte 'te'

Da das Basisverb divertirse reflexiv ist (was bedeutet, dass die Handlung auf das Subjekt zurückfällt), wird das Pronomen 'te' (dich/dir) bei der bejahten Aufforderung immer an das Ende des Verbs angehängt.

Warum der Akzent?

Der Akzent über dem 'e' (ié) ist entscheidend. Er hält die Betonung auf der korrekten Silbe (dem 'ie'-Laut), nachdem die zusätzliche Silbe ('te') an das Ende hinzugefügt wurde.

❌ Häufige Fehler

Das 'te' vergessen

Fehler: “Divierte.”

Korrektur: Diviértete.

Die Betonung falsch setzen

Fehler: “Diviertete (ohne Akzent).”

Korrektur: Diviértete (mit Akzent).

⭐ Verwendungstipps

Formell vs. Informell

Verwende 'diviértete' nur bei Personen, die du duzt (Freunde, Familie, Kinder). In formellen Situationen (wie beim Chef oder älteren Personen) verwendet man 'diviértase'.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: diviértete

Frage 1 von 2

Wenn Sie mit Ihrem Chef sprechen würden, welchen Befehl würden Sie verwenden, um ihm zu sagen, er solle sich amüsieren?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

divertirse(Spaß haben (Infinitiv)) - Verb
divertido(lustig / unterhaltsam) - Adjektiv
la diversión(der Spaß / die Unterhaltung) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'diviértete' ein Akzentzeichen?

Das Akzentzeichen dient dazu, die Betonung auf der Silbe 'vier' zu halten, nachdem das Reflexivpronomen 'te' hinzugefügt wurde. Ohne das Akzentzeichen würde die Betonung auf die 'te'-Silbe wandern, was falsch klingen würde.

Kann ich 'diviértete' in einer Textnachricht verwenden?

Absolut! 'Diviértete' ist eine sehr gebräuchliche, informelle Phrase, die perfekt für Texte, E-Mails an Freunde oder zwanglose Gespräche geeignet ist.