Inklingo
Wörterbuch

diviértete

dee-vee-AIR-teh-tehdiˈβjeɾtete

“diviértete” bedeutet “Viel Spaß” auf Spanisch (Informelle Aufforderung).

Viel Spaß, Amüsier dichAuch: Geh und hab Spaß

Verb (Command Form)A1Irregular (Stem-Changing E > IE) and Reflexive irinformal
Eine farbenfrohe Illustration eines glücklichen Kindes, das hoch auf einer leuchtend roten Schaukel auf einem Spielplatz schaukelt und das Konzept des Spaßes darstellt.
gerunddivirtiéndose
infinitivedivertirse
past Participledivertido

📝 In Aktion

¡Vamos al parque de atracciones! Diviértete mucho.

A1

Wir gehen in den Vergnügungspark! Viel Spaß dabei.

Ya me voy a la fiesta, ¡diviértete!

A1

Ich gehe jetzt zur Party, amüsier dich!

Te dejo con tus amigos, diviértete mientras vuelvo.

A2

Ich lasse dich bei deinen Freunden, hab Spaß, während ich zurückkomme.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pásalo bien (eine gute Zeit haben)
  • disfruta (genießen)

Häufige Kollokationen

  • ¡Diviértete mucho! – Hab viel Spaß!
  • Diviértete un rato – Hab eine Weile Spaß

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome divirtiera
túte divirtieras
él/ella/ustedse divirtiera
nosotrosnos divirtiéramos
vosotrosos divirtierais
ellos/ellas/ustedesse divirtieran

Present Subjunctive

yome divierta
túte diviertas
él/ella/ustedse divierta
nosotrosnos divirtamos
vosotrosos divirtáis
ellos/ellas/ustedesse diviertan

Indicative

Imperfect

yome divertía
túte divertías
él/ella/ustedse divertía
nosotrosnos divertíamos
vosotrosos divertíais
ellos/ellas/ustedesse divertían

Present

yome divierto
túte diviertes
él/ella/ustedse divierte
nosotrosnos divertimos
vosotrosos divertís
ellos/ellas/ustedesse divierten

Preterite

yome divertí
túte divertiste
él/ella/ustedse divirtió
nosotrosnos divertimos
vosotrosos divertisteis
ellos/ellas/ustedesse divirtieron
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "diviértete" übersetzt werden:

amüsier dichviel spaß

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: diviértete

Frage 1 von 2

Wenn Sie mit Ihrem Chef sprechen würden, welchen Befehl würden Sie verwenden, um ihm zu sagen, er solle sich amüsieren?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
divertirse(Spaß haben (Infinitiv)) — Verb
divertido(lustig / unterhaltsam) — Adjektiv
la diversión(der Spaß / die Unterhaltung) — Substantiv
🎵 Reimwörter
métetemuévete
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Verb *divertere* ab, was 'sich abwenden' oder 'ablenken' bedeutet. Im Laufe der Zeit verlagerte sich die Bedeutung im Spanischen zu 'sich ablenken' oder 'sich amüsieren', was die Wurzel für Spaß haben ist.

Erstmals belegt: 13th century (in the form *divertir*)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: divertitiFrench: divertis-toi

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'diviértete' ein Akzentzeichen?

Das Akzentzeichen dient dazu, die Betonung auf der Silbe 'vier' zu halten, nachdem das Reflexivpronomen 'te' hinzugefügt wurde. Ohne das Akzentzeichen würde die Betonung auf die 'te'-Silbe wandern, was falsch klingen würde.

Kann ich 'diviértete' in einer Textnachricht verwenden?

Absolut! 'Diviértete' ist eine sehr gebräuchliche, informelle Phrase, die perfekt für Texte, E-Mails an Freunde oder zwanglose Gespräche geeignet ist.