Inklingo
← Wörterbuch

donación

doh-nah-see-OHN/donaˈθjon/

“donación” bedeutet “Spende” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Spende

Auch: Geschenk
Eine Holzkiste, gefüllt mit verschiedenen Konserven und einem warmen Pullover, die ein wohltätiges Geschenk darstellen.

📝 In Aktion

Hice una donación de ropa usada al refugio.

A2

Ich habe eine Spende von gebrauchter Kleidung für das Tierheim gemacht.

La escuela recibió una gran donación económica.

B1

Die Schule erhielt eine große finanzielle Spende.

Wortverbindungen

Synonyme

  • donativo (Beitrag/kleinere Spende)
  • contribución (Beitrag)

Antonyme

  • cobro (Gebühr/Eintreibung)

Häufige Kollokationen

  • hacer una donación – eine Spende tätigen
  • donación anónima – anonyme Spende

Spende

Ein rotes Herz mit einem medizinischen Kreuz darauf, das sanft von zwei Händen gehalten wird, um eine Organ- oder Blutspende zu symbolisieren.

📝 In Aktion

La donación de sangre es un proceso rápido y seguro.

B1

Blutspende ist ein schneller und sicherer Prozess.

Él es un firme defensor de la donación de órganos.

B2

Er ist ein starker Befürworter der Organspende.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cesión (Übertragung/Abtretung)

Häufige Kollokationen

  • donación de órganos – Organspende
  • donación de sangre – Blutspende
  • donante de médula – Knochenmarkspender

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: donación

Frage 1 von 2

Welches Wort würden Sie für ein Geburtstagsgeschenk für Ihre Mutter verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
donar(spenden) — Verb
donante(Spender) — Substantiv
donativo(kleinere Spende/Zuwendung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
canciónemociónacción
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'donatio', das von 'donare' (geben) abstammt. Es teilt dieselbe Wurzel wie das deutsche Wort 'Donation'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: donationFrench: donationPortuguese: doação

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'donación' und 'donativo'?

'Donación' bezieht sich normalerweise auf den Akt des Gebens oder eine große Vermögensübertragung, während sich 'donativo' oft speziell auf einen kleinen Geldbetrag bezieht, der einer Wohltätigkeitsorganisation gegeben wird.

Kann ich 'donación' für Blut verwenden?

Ja, 'donación de sangre' ist die Standardbezeichnung für Blutspende im Spanischen.