educación
“educación” bedeutet “Bildung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Bildung
Auch: Unterricht
📝 In Aktion
La educación es un derecho fundamental de todos los niños.
A2Bildung ist ein fundamentales Recht aller Kinder.
Ella trabaja en el sistema de educación pública.
B1Sie arbeitet im öffentlichen Bildungssystem.
Manieren
Auch: Erziehung
📝 In Aktion
Se nota que tu hijo tiene muy buena educación.
B1Man sieht, dass Ihr Sohn sehr gute Manieren/Erziehung hat.
Fue una falta de educación interrumpir la conversación.
B2Es war unhöflich (ein Mangel an Manieren), das Gespräch zu unterbrechen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: educación
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'educación' im Sinne von 'Höflichkeit' oder 'Manieren'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *ēducātiō* ab, das sich wiederum vom Verb *ēdūcere* ableitet, was 'hinausführen' oder 'herausziehen' bedeutet. Dies deutet auf die ursprüngliche Idee hin, das natürliche Potenzial einer Person zu fördern.
Erstmals belegt: 15th century (in its modern Spanish form)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Woran erkenne ich, ob 'educación' Schulbildung oder Manieren bedeutet?
Der Kontext ist der beste Hinweis! Wenn der Satz Schulen, Universitäten oder Regierungen erwähnt, bedeutet es Schulbildung. Wenn der Satz höfliches Verhalten, Unterbrechungen oder den Charakter einer Person erwähnt, bedeutet es Manieren oder Erziehung.
Kann ich 'educación' für 'mein Abschluss' verwenden?
Nicht direkt. Dafür würden Sie normalerweise 'título' (Abschluss) oder 'estudios' (Studien) verwenden. 'Educación' bezieht sich auf den allgemeinen Prozess oder das System, nicht auf die spezifische Qualifikation.