Inklingo
← Wörterbuch

modales

moh-DAH-lesmoˈðales

“modales” bedeutet “Manieren” auf Spanisch (soziales Verhalten, Etikette).

Manieren

Auch: Etikette, Verhalten
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die zwei junge Kinder zeigt, die sich höflich verhalten. Ein Junge bietet einem Mädchen höflich einen frisch gebackenen Keks auf einem kleinen Teller an und demonstriert gute Manieren.

📝 In Aktion

Tu hijo tiene muy buenos modales en la mesa.

A2

Dein Sohn hat sehr gute Manieren am Tisch.

Perdió el trabajo por sus malos modales con el cliente.

B1

Er verlor den Job wegen seiner schlechten Manieren gegenüber dem Kunden.

En esta cultura, los modales son muy importantes.

B1

In dieser Kultur ist Etikette sehr wichtig.

Wortverbindungen

Synonyme

  • educación (Erziehung, Manieren)
  • cortesía (Höflichkeit)

Antonyme

  • groserías (Umgangslosigkeit, Vulgaritäten)
  • descortesía (Unfreundlichkeit)

Häufige Kollokationen

  • buenos modales – gute Manieren
  • malos modales – schlechte Manieren
  • tener modales – Manieren haben

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "modales" übersetzt werden:

etikette→manieren→verhalten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: modales

Frage 1 von 1

Welche Formulierung beschreibt korrekt jemanden, der sich auf einer Party gut benimmt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
modo(Art und Weise, Modus) — Substantiv
modal(modal (bezogen auf Art und Weise oder Modus)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *modus* ab, was 'Maß, Methode oder Art und Weise' bedeutet. Die Pluralform *modales* entwickelte sich im Spanischen spezifisch, um sich auf die akzeptablen 'Arten und Weisen' oder 'Methoden' des Verhaltens in der Gesellschaft zu beziehen.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: modeItalian: modi

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ist 'modales' im Plural, selbst wenn ich über das Verhalten einer einzelnen Person spreche?

Stellen Sie sich 'modales' als eine Sammlung von Verhaltensweisen oder einen Satz von Regeln vor, ähnlich wie wir im Deutschen 'die Regeln' oder 'die Manieren' (Plural) sagen. Es ist einfach ein Wort, das fast ausschließlich im Plural verwendet wird.