Inklingo
← Wörterbuch

elección

eh-lek-SYOHN/e.lekˈsjon/

“elección” bedeutet “Wahl” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Wahl

Auch: Auswahl, Option
Eine Zeichentrickhand wählt einen einzelnen leuchtend roten Apfel aus einer Gruppe von drei Früchten (Apfel, Orange, Banane) auf einem Holztisch, was eine Wahl symbolisiert.

📝 In Aktion

Tienes que hacer una elección antes de las tres.

A2

Du musst vor drei Uhr eine Wahl treffen.

La elección de los materiales afectará el precio final.

B1

Die Auswahl der Materialien wird den Endpreis beeinflussen.

¿Fue tu elección o te lo impusieron?

B2

War es deine Wahl oder wurde sie dir auferlegt?

Wortverbindungen

Synonyme

  • opción (Option)
  • decisión (Entscheidung)

Häufige Kollokationen

  • libre elección – freie Wahl
  • hacer una elección – eine Wahl treffen

Wahl

Auch: Abstimmung
Eine große, rechteckige blaue Wahlurne mit einem schmalen Schlitz oben. Eine Zeichentrickhand wirft einen weißen Stimmzettel in den Schlitz, was eine politische Wahl darstellt.

📝 In Aktion

Las próximas elecciones municipales serán muy importantes.

B1

Die nächsten Kommunalwahlen werden sehr wichtig sein.

El presidente ganó la elección por un amplio margen.

B2

Der Präsident gewann die Wahl mit großem Vorsprung.

La campaña electoral terminó el día antes de la elección.

B2

Der Wahlkampf endete am Tag vor der Wahl.

Wortverbindungen

Synonyme

  • votación (Abstimmung)
  • comicios (Wahlen (formell))

Häufige Kollokationen

  • elecciones generales – allgemeine Wahlen
  • fraude electoral – Wahlbetrug
  • convocar elecciones – Wahlen ausschreiben

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: elección

Frage 1 von 2

In welchem Satz wird 'elecciones' in der üblichen politischen Pluralform verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
elegir(wählen) — Verb
elector(Wähler) — Substantiv
electoral(Wahl-) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
canciónacción
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *electiōnem* ab, was 'ein Auswählen' oder 'Auswahl' bedeutete. Es teilt Wurzeln mit dem deutschen Wort 'elekt' (im Sinne von erwählt).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: electionFrench: élection

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ist 'elección' feminin, obwohl es auf -ón endet?

Die meisten auf -ón endenden Substantive sind maskulin (wie 'el corazón'), aber Wörter, die auf -ción (oder -sión, -xión) enden, sind im Spanischen fast immer feminin. Das hilft Ihnen, sich zu merken: 'la elección', 'la canción', 'la acción'.

Was ist der Unterschied zwischen 'elección' und 'opción'?

'Opción' bedeutet 'Option' – es ist eine der Möglichkeiten, die Ihnen zur Verfügung stehen. 'Elección' bedeutet 'Wahl' oder 'Auswahl' – es ist der Akt, eine dieser Optionen auszuwählen.