Inklingo
← Wörterbuch

encantaría

en-kan-tah-REE-aheŋ.kan.taˈɾi.a

“encantaría” bedeutet “Ich würde sehr gerne” auf Spanisch (Erste Person Singular 'Yo'-Form (am häufigsten)).

Ich würde sehr gerne, Er/Sie/Es würde sehr gerne

Auch: Es würde mich sehr freuen, Ich wäre hingerissen
B1regular ar
SpainMexico and Andes
Ein lächelndes Kind hält sanft eine riesige, leuchtend rote Rose und blickt sie liebevoll an, was tiefe Zuneigung und Wunsch ausdrückt.
infinitiveencantar
gerundencantando
past Participleencantado

📝 In Aktion

Me encantaría visitar ese museo mañana.

A2

Ich würde morgen sehr gerne dieses Museum besuchen.

¿Te gustaría venir? Sí, nos encantaría.

A2

Möchtest du kommen? Ja, wir würden sehr gerne.

Le encantaría saber más sobre tu nuevo proyecto.

B1

Sie würde gerne mehr über Ihr neues Projekt erfahren.

A mi hermana le encantaría un perro, pero no podemos tener uno.

B1

Meine Schwester würde sich sehr über einen Hund freuen, aber wir können keinen halten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • gustaría mucho (Ich würde wirklich gerne)
  • fascinaría (Ich wäre fasziniert)

Antonyme

  • disgustaría (Es würde mir missfallen)
  • aburriría (Es würde mich langweilen)

Häufige Kollokationen

  • Me encantaría ir – Ich würde sehr gerne gehen
  • Me encantaría verte – Ich würde dich sehr gerne sehen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedencanta
yoencanto
túencantas
ellos/ellas/ustedesencantan
nosotrosencantamos
vosotrosencantáis

imperfect

él/ella/ustedencantaba
yoencantaba
túencantabas
ellos/ellas/ustedesencantaban
nosotrosencantábamos
vosotrosencantabais

preterite

él/ella/ustedencantó
yoencanté
túencantaste
ellos/ellas/ustedesencantaron
nosotrosencantamos
vosotrosencantasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedencante
yoencante
túencantes
ellos/ellas/ustedesencanten
nosotrosencantemos
vosotrosencantéis

imperfect

él/ella/ustedencantara/encantase
yoencantara/encantase
túencantaras/encantases
ellos/ellas/ustedesencantaran/encantasen
nosotrosencantáramos/encantásemos
vosotrosencantarais/encantaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: encantaría

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'encantaría' korrekt, um 'Ich würde sehr gerne Pizza essen' auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
haríaquerríairía
📚 Etymologie▼

Die Stammform 'encantar' stammt vom Präfix 'en-' (in, hinein) kombiniert mit dem Wort 'canto' (Gesang, Zauber, Bann), was auf die Idee zurückgeht, von etwas 'in einen Bann gezogen' oder tief bezaubert zu sein.

Erstmals belegt: Medieval Spanish (as 'encantar')

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: enchanterPortuguese: encantar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'me encanta' und 'me encantaría'?

'Me encanta' bedeutet 'Ich liebe es' (gegenwärtige Realität). 'Me encantaría' bedeutet 'Ich würde es lieben' (ein Wunsch oder hypothetisches Verlangen). Die Endung '-ría' ist entscheidend, um über Möglichkeiten statt über Fakten zu sprechen.

Kann ich 'encantaría' ohne 'me', 'te' oder 'le' verwenden?

Fast nie. Da das Verb bedeutet 'es entzückt/bezaubert', benötigen Sie immer ein Pronomen (me, te, le usw.), um anzuzeigen, *wer* entzückt ist. Wenn Sie es weglassen, weiß der Zuhörer nicht, wessen Wunsch hier ausgedrückt wird.