Inklingo
← Wörterbuch

encantado

en-kahn-TAH-doheŋkanˈt̪aðo

Sehr erfreut

Auch: Freut mich
Zwei freundliche Figuren schütteln sich die Hände und lächeln herzlich, was eine erste Vorstellung symbolisiert.

📝 In Aktion

Mi nombre es Elena. — ¡Encantado!

A1

Mein Name ist Elena. — Sehr erfreut!

¿Conoces a mi colega, Carlos? — Sí, encantado de conocerte.

A2

Kennst du meinen Kollegen, Carlos? — Ja, sehr erfreut, dich kennenzulernen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • mucho gusto (eine Freude)
  • un placer (ein Vergnügen)

Häufige Kollokationen

  • encantado de conocerte – erfreut, dich kennenzulernen

begeistert, verzaubert

Auch: entzückt
Eine einzelne Figur springt hoch und reißt die Arme in die Luft, was große Freude und Vergnügen ausdrückt.

📝 In Aktion

Estaba encantado con el regalo que le hicieron.

B1

Er war begeistert von dem Geschenk, das sie ihm machten.

Dicen que hay un pozo encantado en el bosque.

B1

Man sagt, es gibt einen verzauberten Brunnen im Wald.

Volvimos de las vacaciones absolutamente encantados.

B2

Wir kamen absolut entzückt aus dem Urlaub zurück.

Wortverbindungen

Synonyme

  • fascinado (fasziniert)
  • feliz (glücklich)

Antonyme

verzaubert

Auch: begeistert
VerbB2regular ar
Eine Figur steht auf einer skurrilen Waldlichtung und blickt fasziniert auf wirbelnde sanfte goldene magische Funken um sie herum.
infinitiveencantar
gerundencantando
past Participleencantado

📝 In Aktion

La novela me ha encantado, la he leído dos veces.

B2

Der Roman hat mich begeistert, ich habe ihn zweimal gelesen.

Creían que la bruja había encantado el manzano.

C1

Sie glaubten, die Hexe hätte den Apfelbaum verzaubert.

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedencanta
yoencanto
túencantas
ellos/ellas/ustedesencantan
nosotrosencantamos
vosotrosencantáis

imperfect

él/ella/ustedencantaba
yoencantaba
túencantabas
ellos/ellas/ustedesencantaban
nosotrosencantábamos
vosotrosencantabais

preterite

él/ella/ustedencantó
yoencanté
túencantaste
ellos/ellas/ustedesencantaron
nosotrosencantamos
vosotrosencantasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedencante
yoencante
túencantes
ellos/ellas/ustedesencanten
nosotrosencantemos
vosotrosencantéis

imperfect

él/ella/ustedencantara/encantase
yoencantara/encantase
túencantaras/encantases
ellos/ellas/ustedesencantaran/encantasen
nosotrosencantáramos/encantásemos
vosotrosencantarais/encantaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "encantado" übersetzt werden:

begeistert→entzückt→freut mich→sehr erfreut→verzaubert→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: encantado

Frage 1 von 2

Wenn Sie weiblich sind und Marco kennenlernen, was ist die angemessenste Antwort?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom Spätlateinischen *incantāre*, was bedeutet, 'eine Zauberformel über etwas zu murmeln' oder 'einen Zauber zu wirken'. Dieser Ursprung verbindet die modernen Bedeutungen: sich 'bezaubert' (begeistert) fühlen oder buchstäblich 'unter einem Zauber' (magisch) stehen.

Erstmals belegt: 13th century (in similar forms)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: incantatoFrench: enchanté

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum sagen Spanischsprecher manchmal 'mucho gusto' anstelle von 'encantado'?

'Mucho gusto' (wörtlich 'viel Vergnügen') ist ein perfektes Synonym für 'encantado', wenn es als Begrüßung verwendet wird. Beide sind höflich und weit verbreitet, obwohl 'encantado' oft als etwas herzlicher oder aktiver empfunden wird.

Bezieht sich 'encantado' nur auf die Vergangenheit?

Nein, es ist ein Partizip Perfekt, aber wenn es als übliche Begrüßung (Bedeutung 'Sehr erfreut') verwendet wird, bezieht es sich auf das aktuelle Gefühl der Zufriedenheit, das man bei der Begegnung hat. Wenn es in zusammengesetzten Zeiten verwendet wird (wie 'ha encantado'), hilft es, eine abgeschlossene Handlung zu beschreiben.