encantada
“encantada” bedeutet “Angenehm, Sie kennenzulernen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Angenehm, Sie kennenzulernen
Auch: Schön, Sie kennenzulernen, entzückt
📝 In Aktion
Hola, soy Sofía. — ¡Encantada!
A1Hallo, ich bin Sofía. — Angenehm, Sie kennenzulernen!
Mi hermana dijo, 'Mucho gusto, encantada de conocerte.'
A2Meine Schwester sagte: ‚Sehr erfreut, es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.‘
verzaubert, begeistert
Auch: bezaubert, hingerissen
📝 In Aktion
La princesa fue encantada por la bruja malvada.
B1Die Prinzessin wurde von der bösen Hexe verzaubert.
Ella estaba encantada con el regalo que le diste.
B2Sie war begeistert von dem Geschenk, das du ihr gegeben hast.
Encontramos una casa antigua que parecía encantada.
B2Wir fanden ein altes Haus, das verzaubert (oder heimgesucht) aussah.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: encantada
Frage 1 von 2
Wenn Sie eine Frau sind, die einen neuen Kollegen trifft, was ist die angemessenste Ein-Wort-Begrüßung, um Freude auszudrücken?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen „incantare“, was „einen Zauberspruch darüber singen“ oder „unter einen magischen Einfluss stellen“ bedeutet. Diese alte Bedeutung des Wirken eines Zaubers ist noch in der modernen spanischen Verwendung von „encantar“ (verzaubern) enthalten.
Erstmals belegt: 13th century (in related forms)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ein Mann „encantada“ sagen?
Nein. Ein Mann muss „encantado“ (endet auf -o) verwenden, da dieses Wort als Adjektiv fungiert, das sich nach dem Geschlecht der sprechenden Person richten muss. „Encantada“ ist ausschließlich für Frauen.
Ist „encantada“ dasselbe wie „me encanta“?
Sie sind verwandt, werden aber unterschiedlich verwendet. „Me encanta“ bedeutet „Ich liebe es/es erfreut mich“ (unter Verwendung des Verbs „encantar“). „Encantada“ ist ein Adjektiv und bedeutet „bezaubert“ oder „begeistert“ (wird verwendet, um eine Person oder Sache zu beschreiben).