Inklingo
← Wörterbuch

encontraría

en-kon-tra-REE-a/enkon.tɾaˈɾi.a/

“encontraría” bedeutet “würde finden” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

würde finden

Auch: würde lokalisieren, würde entdecken
VerbB1stem-changing (o>ue in some tenses), regular conditional formation ar
Ein lächelndes Kind, nachdem es ein verlorenes rotes Spielzeugauto gefunden hat, das unter einem grünen Busch versteckt war.
past Participleencontrado
gerundencontrando
infinitiveencontrar

📝 In Aktion

Si tuviera un mapa, yo encontraría el tesoro fácilmente.

B1

Wenn ich eine Karte hätte, würde ich den Schatz leicht finden.

¿Usted encontraría la solución si le damos más tiempo?

B2

Würden Sie die Lösung finden, wenn wir Ihnen mehr Zeit gäben?

Él dijo que encontraría la manera de visitarnos.

B1

Er sagte, er würde einen Weg finden, uns zu besuchen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • hallaría (würde finden/lokalisieren)
  • localizaría (würde lokalisieren)

Antonyme

  • perdería (würde verlieren)
  • extraviaría (würde verlegen)

Häufige Kollokationen

  • encontraría el camino – würde den Weg finden
  • encontraría la respuesta – würde die Antwort finden

würde in Betracht ziehen

Auch: würde denken
VerbB2stem-changing (o>ue in some tenses), regular conditional formation ar
Eine Person hält einen grünen Apfel in der einen Hand und einen roten Apfel in der anderen und betrachtet sie nachdenklich.
past Participleencontrado
gerundencontrando
infinitiveencontrar

📝 In Aktion

Yo encontraría su propuesta muy interesante, si fuera más detallada.

B2

Ich würde Ihren Vorschlag sehr interessant finden, wenn er detaillierter wäre.

Ella encontraría esa película aburrida.

B2

Sie würde diesen Film langweilig finden/halten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • consideraría (würde in Betracht ziehen)
  • opinaría (würde meinen)

Häufige Kollokationen

  • encontraría difícil – fände es schwierig
  • encontraría injusto – fände es unfair

🔄 Konjugationen

indicative

present

nosotrosencontramos
túencuentras
él/ella/ustedencuentra
yoencuentro
vosotrosencontráis
ellos/ellas/ustedesencuentran

imperfect

nosotrosencontrábamos
túencontrabas
él/ella/ustedencontraba
yoencontraba
vosotrosencontrabais
ellos/ellas/ustedesencontraban

preterite

nosotrosencontramos
túencontraste
él/ella/ustedencontró
yoencontré
vosotrosencontrasteis
ellos/ellas/ustedesencontraron

subjunctive

present

nosotrosencontremos
túencuentres
él/ella/ustedencuentre
yoencuentre
vosotrosencontréis
ellos/ellas/ustedesencuentren

imperfect

nosotrosencontráramos/encontrásemos
túencontraras/encontrases
él/ella/ustedencontrara/encontrase
yoencontrara/encontrase
vosotrosencontrarais/encontraseis
ellos/ellas/ustedesencontraran/encontrasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "encontraría" übersetzt werden:

würde entdecken→würde lokalisieren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: encontraría

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'encontraría' korrekt, um ein hypothetisches Ergebnis auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
haríadiríavendría
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen *in* (in) und *contra* (gegen/gegenüber). Die ursprüngliche Bedeutung lag nahe bei 'jemandem gegenübertreten' oder 'sich treffen', was sich zur modernen Bedeutung von 'finden' oder 'begegnen' entwickelte.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: encontrarFrench: rencontrer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'encontraría' dasselbe wie 'se encontraría'?

Nein. 'Encontraría' bedeutet 'ich/er/sie/Sie (formell) würde finden' (etwas Äußeres). 'Se encontraría' ist die reflexive Form und bedeutet 'ich/er/sie/Sie (formell) würde mich/sich/sich selbst finden', was meistens mit 'würde sich befinden' oder 'würde sich fühlen' übersetzt wird (z.B. 'se encontraría feliz' = 'würde sich glücklich fühlen').

Woher weiß ich, ob 'encontraría' 'ich würde finden' oder 'sie würde finden' bedeutet?

Da die Verbform für 'yo' (ich) und 'él/ella/usted' (er/sie/Sie formell) gleich ist, müssen Sie sich auf den Kontext des Satzes oder die Verwendung des Subjektpronomens verlassen (z.B. 'Yo encontraría...' oder 'Ella encontraría...').