Inklingo
← Wörterbuch

engaña

en-GAH-nyah/eŋˈɡaɲa/

“engaña” bedeutet “er/sie/es täuscht” auf Spanisch (Feststellung einer Tatsache über das Verhalten von jemandem).

er/sie/es täuscht

Auch: trickst, betrügt, täusche!
VerbB1follows the standard pattern ar
Ein verschlagener Fuchs versteckt einen leuchtend bunten Ball hinter seinem Rücken, während er einem Freund eine leere Hand anbietet.
gerundengañando
past Participleengañado
infinitiveengañar

📝 In Aktion

A veces, la apariencia engaña.

A2

Manchmal täuscht der Schein (wörtlich: die Erscheinung täuscht).

Él engaña a su hermano con un truco de cartas.

B1

Er trickst seinen Bruder mit einem Kartentrick aus.

No te preocupes, ella no te engaña.

B1

Keine Sorge, sie betrügt dich nicht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • miente (er/sie lügt)
  • tima (er/sie betrügt/schwindelt)

Antonyme

  • aclara (er/sie klärt auf)
  • respeta (er/sie respektiert)

Häufige Kollokationen

  • La vista me engaña – Meine Augen spielen mir einen Streich
  • Engaña al ojo – Es täuscht das Auge (Trompe-l'œil)

Redewendungen & Ausdrücke

  • El que no corre, vuela (y el que no, engaña) – In einer wettbewerbsorientierten Welt versucht jeder, sich mit allen Mitteln durchzusetzen.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesengañaran
yoengañara
túengañaras
vosotrosengañarais
nosotrosengañáramos
él/ella/ustedengañara

present

ellos/ellas/ustedesengañen
yoengañe
túengañes
vosotrosengañéis
nosotrosengañemos
él/ella/ustedengañe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesengañaron
yoengañé
túengañaste
vosotrosengañasteis
nosotrosengañamos
él/ella/ustedengañó

imperfect

ellos/ellas/ustedesengañaban
yoengañaba
túengañabas
vosotrosengañabais
nosotrosengañábamos
él/ella/ustedengañaba

present

ellos/ellas/ustedesengañan
yoengaño
túengañas
vosotrosengañáis
nosotrosengañamos
él/ella/ustedengaña
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "engaña" übersetzt werden:

betrügt→täusche!→trickst→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: engaña

Frage 1 von 2

Was ist die häufigste Bedeutung von 'engaña' in einer Aussage?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
engañar(täuschen/betrügen) — Verb
engaño(ein Trick oder eine Täuschung) — Substantiv
engañoso(täuschend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
montañaarañaextraña
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom Verb 'engañar', das wahrscheinlich vom Vulgärlatein 'ingannare' stammt, was 'verspotten' oder 'mit einem Lied locken' bedeutet.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: ingannarePortuguese: enganar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'engaña' immer Untreue in einer Beziehung?

Nicht immer. Obwohl es Untreue bedeuten kann, bedeutet es auch allgemein, jemanden auszutricksen, so wie ein Zauberer das Publikum austrickst oder eine Fata Morgana die Augen täuscht.

Ist 'engaña' ein formelles Wort?

Es ist neutral. Sie können es in Büchern, Nachrichtenberichten oder im lockeren Gespräch mit Freunden verwenden.