Inklingo
← Wörterbuch

engreído

en-gray-EE-doh/enɡreˈiðo/

eingebildet, arrogant

Auch: eitel, selbstgefällig
General Latin America
Eine Person, die mit erhobenem Kinn geht, eine goldene Krone und einen schicken Umhang trägt und auf andere herabblickt.

📝 In Aktion

Él es un tipo muy engreído y no escucha a nadie.

A2

Er ist ein sehr eingebildeter Typ und hört niemandem zu.

No seas tan engreído, todos cometemos errores a veces.

B1

Sei nicht so arrogant, wir alle machen manchmal Fehler.

Su actitud engreída alejó a todos sus amigos.

B2

Ihre selbstgefällige Haltung vertrieb all ihre Freunde.

Wortverbindungen

Synonyme

  • arrogante (arrogant)
  • creído (eingebildet (wörtlich: 'geglaubt'))
  • vanidoso (eitel)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un niño engreído – ein verwöhntes/arrogantes Kind
  • mirada engreída – ein eingebildeter Blick
  • volverse engreído – eingebildet werden

Redewendungen & Ausdrücke

  • tener los humos subidos – sehr arrogant oder von sich eingenommen sein

eingebildete Person

Auch: Angeber
Eine Person, die auf einem hohen Thron aus Kissen sitzt und mit einer abweisenden Handgeste wegschaut.

📝 In Aktion

Ese engreído cree que es mejor que los demás.

B1

Diese eingebildete Person glaubt, sie sei besser als die anderen.

No hagas caso a lo que diga ese engreído.

B2

Beachte nicht, was dieser Angeber sagt.

La oficina está llena de engreídos.

B2

Das Büro ist voller eingebildeter Leute.

Wortverbindungen

Synonyme

  • presumido (Angeber)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "engreído" übersetzt werden:

eingebildete person→selbstgefällig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: engreído

Frage 1 von 3

Wenn du sagen möchtest, dass eine Gruppe von Frauen eingebildet ist, welche Form verwendest du?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
engreír(jemanden eitel oder stolz machen) — Verb
engreimiento(Eingebildetheit/Arroganz) — Substantiv
engreírse(eingebildet werden) — Verb
🎵 Reimwörter▼
leídocreídoreído
📚 Etymologie▼

Vom Verb 'engreír', das vom lateinischen 'ingredior' (eintreten) stammt. Ursprünglich bedeutete es 'jemanden hereinlassen' oder 'willkommen heißen', entwickelte sich aber zu 'jemanden so willkommen machen, dass er verwöhnt oder eitel wird'.

Erstmals belegt: 15th century

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'engreído' eine Beleidigung?

Ja, es ist generell negativ. Du sagst jemandem, dass er ein großes Ego hat oder sich für besser hält als andere.

Kann ich 'engreído' für Objekte verwenden?

Nein, es wird nur für Personen oder deren Handlungen/Einstellungen verwendet.

Was ist der Unterschied zwischen 'engreído' und 'creído'?

Sie sind fast identisch. 'Engreído' klingt etwas formeller, während 'creído' in der lockeren Konversation sehr gebräuchlich ist.