estética
“estética” bedeutet “Look” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Look, Ästhetik
Auch: Aussehen
📝 In Aktion
La estética de esta cafetería es muy moderna y minimalista.
B1Der Look dieses Cafés ist sehr modern und minimalistisch.
Estudiamos la estética del arte renacentista en clase.
B2Wir haben im Unterricht die Ästhetik der Renaissance-Kunst studiert.
Me encanta la estética retro de los años ochenta.
A2Ich liebe die Retro-Atmosphäre der Achtziger.
Schönheitssalon, Friseursalon
📝 In Aktion
Tengo una cita en la estética a las tres para cortarme el pelo.
A2Ich habe um drei Uhr einen Termin im Schönheitssalon, um mir die Haare schneiden zu lassen.
Abrieron una estética nueva a la vuelta de mi casa.
A2Sie haben einen neuen Friseursalon um die Ecke von meinem Haus eröffnet.
¿Conoces alguna buena estética por aquí?
B1Kennst du hier in der Nähe gute Friseure?
ästhetisch, kosmetisch
📝 In Aktion
Ella se sometió a una cirugía estética en la nariz.
B2Sie unterzog sich einer Schönheitsoperation an ihrer Nase.
La decisión fue puramente estética, no funcional.
B1Die Entscheidung war rein ästhetisch, nicht funktional.
Buscamos una solución que sea estética y barata.
B1Wir suchen eine Lösung, die optisch ansprechend und günstig ist.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: estética
Frage 1 von 3
Wenn Sie sich in Mexiko-Stadt die Haare schneiden lassen wollen, wohin gehen Sie?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom griechischen Wort 'aisthētikos', was 'bezogen auf die Sinneswahrnehmung' bedeutet. Ursprünglich beschrieb es, wie wir Dinge durch unsere Sinne wahrnehmen, bevor es sich speziell auf Schönheit bezog.
Erstmals belegt: 18th century (in its modern philosophical sense)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'estética' dasselbe wie 'Schönheit'?
Nicht ganz. 'Belleza' ist die Eigenschaft, schön zu sein. 'Estética' bezieht sich mehr auf den *Stil* oder das *Studium* der Schönheit. Betrachten Sie es als 'visuellen Stil' und nicht nur als 'Hübschheit'.
Gehen Männer zu einer 'estética'?
Ja! Besonders in Lateinamerika sind viele 'estéticas' unisex. Ein Geschäft speziell für Männer wird jedoch oft 'barbería' genannt.
Ist das erste 'e' in 'estética' stumm?
Nein. Im Spanischen müssen Sie das 'e' deutlich aussprechen (wie das 'e' in 'Echo'). Anfänger versuchen oft, wegen des englischen Wortes 'aesthetic' mit dem 's'-Laut zu beginnen, aber im Spanischen heißt es 'es-TEH-ti-ka'.