Inklingo
← Wörterbuch

estético

es-TEH-tee-kohesˈtetiko

“estético” bedeutet “ästhetisch” auf Spanisch (auf Schönheit oder Kunst bezogen).

ästhetisch

Auch: optisch ansprechend, kosmetisch
Ein lebendiger, schön arrangierter Strauß bunter Blumen auf einem Holztisch, der visuelle Harmonie zeigt.

📝 In Aktion

El diseño de este teléfono es muy estético.

A2

Das Design dieses Telefons ist sehr ästhetisch/optisch ansprechend.

Se hizo una operación por motivos estéticos.

B1

Er ließ sich aus kosmetischen Gründen operieren.

La película sacrifica la historia en favor del valor estético.

B2

Der Film opfert die Geschichte zugunsten des ästhetischen Werts.

Wortverbindungen

Synonyme

  • armonioso (harmonisch)
  • artístico (künstlerisch)
  • bello (schön)

Antonyme

  • antiestético (unästhetisch/unschön)
  • feo (hässlich)

Häufige Kollokationen

  • cirugía estética – Schönheitsoperation
  • sentido estético – ästhetisches Empfinden/Stilgefühl
  • centro estético – Schönheitszentrum/-salon

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "estético" übersetzt werden:

kosmetisch→optisch ansprechend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: estético

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Schönheitsoperation' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
estética(Ästhetik (die Lehre von der Schönheit)) — Substantiv
esteticista(Kosmetiker/in) — Substantiv
antiestético(unangenehm anzusehen) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
magnéticopoéticoatlético
📚 Etymologie▼

Vom griechischen Wort 'aisthētikós', das ursprünglich 'bezogen auf Sinneswahrnehmung' oder 'wie wir Dinge durch unsere Sinne fühlen' bedeutete.

Erstmals belegt: 18th century (in its modern sense related to beauty)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: aestheticFrench: esthétiqueItalian: estetico

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'bonito' und 'estético'?

'Bonito' bedeutet einfach 'hübsch' oder 'nett'. 'Estético' ist spezifischer – es deutet darauf hin, dass etwas den Regeln der Schönheit, Kunst oder einem bestimmten Stil folgt.

Kann ich 'estético' verwenden, um eine Person zu beschreiben?

Normalerweise verwenden wir es für ihre Gesichtszüge oder ihren Stil (z. B. 'un perfil estético'), aber eine Person direkt als 'estético' zu bezeichnen, klingt etwas objektivierend oder zu technisch. Verwende stattdessen 'guapo/a' oder 'atractivo/a'.

Ist 'estética' dasselbe wie 'estético'?

'Estético' ist das Adjektiv (um Dinge zu beschreiben). 'La estética' ist ein Substantiv, das sich auf den philosophischen Zweig der Schönheit oder das Gesamtbild von etwas bezieht.