Inklingo
← Wörterbuch

estómago

es-TOH-mah-go/esˈto.ma.ɣo/

Magen

Auch: Bauch
Eine vereinfachte Querschnittsabbildung des menschlichen Verdauungsorgan, des Magens, rosa oder rot gefärbt.

📝 In Aktion

Me duele el estómago después de comer tanto.

A1

Mein Magen tut weh, nachdem ich so viel gegessen habe.

Necesitas algo ligero para el estómago.

A2

Du brauchst etwas Leichtes für den Magen.

Tengo el estómago vacío, ¡tengo mucha hambre!

A1

Ich habe einen leeren Magen, ich bin sehr hungrig!

Wortverbindungen

Synonyme

  • barriga (Bauch (umgangssprachlich))

Häufige Kollokationen

  • dolor de estómago – Magenschmerzen
  • estómago sensible – empfindlicher Magen

Toleranz

Auch: Mut
SubstantivmB2neutral/informal
Eine kleine, fröhliche Märchenfigur, die fest und ruhig einen großen, dunklen, gezackten Felsen hält, der emotionale Belastbarkeit symbolisiert.

📝 In Aktion

No tengo estómago para ver películas de terror.

B2

Ich habe nicht den Magen (oder die Toleranz), um Horrorfilme anzusehen.

Se necesita mucho estómago para trabajar en esa profesión.

C1

Man braucht viel Mumm (oder Nerven/Toleranz), um in diesem Beruf zu arbeiten.

Wortverbindungen

Synonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • Tener estómago – Den Mut oder die Toleranz zu haben, etwas Unangenehmes zu tun/sehen.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: estómago

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'estómago' in seinem figurativen Sinne (Toleranz oder Mut)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
estomacal(Magen-bezogen (Adjektiv)) — Adjektiv
digestión(Verdauung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
amagoago
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *stomachus* ab, das wiederum vom griechischen Wort *stomakhos* abstammt. Ursprünglich bedeutete das griechische Wort 'Hals' oder 'Speiseröhre', kam aber später speziell für das Verdauungsorgan in Gebrauch.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: stomachItalian: stomaco

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'estómago' jemals 'Bauch' oder die Außenseite des Abdomens?

Ja, obwohl sich 'estómago' technisch auf das innere Organ bezieht, wird es oft informell für den allgemeinen Bauchbereich verwendet, besonders in Phrasen wie 'Me duele el estómago.' Das Wort 'barriga' ist jedoch gebräuchlicher, wenn man den äußeren Bauchbereich meint.

Ist 'estómago' ein unregelmäßiges Substantiv?

Nein. 'Estómago' ist ein völlig regelmäßiges Substantiv. Es ist maskulin (el estómago) und bildet seinen Plural durch Hinzufügen von -s (los estómagos).