estatua

es-TAH-twa/esˈtatwa/

“estatua” bedeutet “Statue” auf Spanisch (bildhauerische Figur).

Statue

Auch: Skulptur, Denkmal

SubstantivfA1

Eine einfache, graue Steinstatue, die eine klassische menschliche Figur darstellt, die auf einem kleinen Sockel aufrecht steht.

📝 In Aktion

En la plaza central hay una estatua de un héroe nacional.

Auf dem zentralen Platz steht eine Statue eines Nationalhelden.

La estatua de bronce fue dañada por la tormenta.

Die Bronzestatue wurde vom Sturm beschädigt.

Ella se quedó inmóvil como una estatua cuando escuchó la noticia.

Sie stand stocksteif wie eine Statue, als sie die Nachricht hörte.

Wortverbindungen

Synonyme

escultura (Skulptur)
monumento (Denkmal)

Häufige Kollokationen

estatua de mármol – Marmorstatue
levantar una estatua – eine Statue errichten
estatua ecuestre – Reiterstatue

Redewendungen & Ausdrücke

quedarse como una estatua – wie angewurzelt stehen bleiben; völlig still sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "estatua" übersetzt werden:

denkmal→skulptur→statue→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: estatua

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'estatua' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

estatuilla(Figur / kleine Statue) — Substantiv

estatuario(Statuenbildner / Bildhauer) — Substantiv / Adjektiv

🎵 Reimwörter▼

actúasitúa

📚 Etymologie▼

Dieses Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *statua*, was 'Bild' oder 'Figur' bedeutete und mit dem Verb *stare* (stehen) verwandt ist. Es bezog sich schon immer auf etwas, das aufrecht steht.

Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish.

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: statueFrench: statuePortuguese: estátua

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Gibt es eine männliche Form von 'estatua'?

Nein, 'estatua' ist immer ein feminines Substantiv, unabhängig davon, was die Statue darstellt (z. B. eine Statue eines Mannes ist immer noch 'la estatua'). Wenn Sie ein maskulines Substantiv für eine kleine Figur benötigen, könnten Sie 'el muñeco' (Puppe/Figur) verwenden.

¿Estatua o estatuilla? Was ist der Unterschied?

'Estatua' bezieht sich normalerweise auf eine große Figur, oft lebensgroß oder monumental. 'Estatuilla' (die Verkleinerungsform) bedeutet eine kleine Statue oder Figur, wie zum Beispiel eine Trophäe oder ein kleines Sammlerstück.