Inklingo
← Wörterbuch

extrañas

eks-TRAH-ñaseksˈtɾaɲas

“extrañas” bedeutet “du vermisst” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

du vermisst, du findest seltsam

Auch: du empfindest Sehnsucht nach
Eine einsame Figur sitzt auf einer Parkbank und blickt wehmütig auf ein einzelnes Foto in ihren Händen, was das Gefühl des Vermissens einer Person veranschaulicht.
infinitiveextrañar
gerundextrañando
past Participleextrañado

📝 In Aktion

¿Extrañas mucho a tu perro cuando viajas?

A2

Vermisst du deinen Hund sehr, wenn du reist?

Parece que extrañas la comida de tu casa.

A2

Es sieht so aus, als ob du das Essen von zu Hause vermisst.

Extrañas que no te llame, ¿verdad?

B1

Du findest es seltsam, dass er dich nicht anruft, oder?

Wortverbindungen

Synonyme

  • echar de menos (vermissen (umgangssprachlich))
  • añorar (sich sehnen nach)

Häufige Kollokationen

  • extrañar a alguien – jemanden vermissen
  • extrañar tu país – dein Land vermissen

seltsam, merkwürdig

Auch: fremdartig, sonderbar
Ein Feld mit gewöhnlichem grünen Gras und runden Blumen, das scharf mit mehreren leuchtend bunten, quadratischen Blumen kontrastiert, was Dinge veranschaulicht, die seltsam oder ungewöhnlich sind.

📝 In Aktion

Las luces en el cielo eran muy extrañas.

A1

Die Lichter am Himmel waren sehr seltsam.

Ella siempre cuenta historias extrañas.

A2

Sie erzählt immer seltsame Geschichten.

Encontré unas monedas extrañas en mi bolsillo.

B1

Ich fand einige fremdartige/sonderbare Münzen in meiner Tasche.

Wortverbindungen

Synonyme

  • raras (selten, seltsam)
  • curiosas (neugierig, sonderbar)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • cosas extrañas – seltsame Dinge

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedextraña
yoextraño
túextrañas
ellos/ellas/ustedesextrañan
nosotrosextrañamos
vosotrosextrañáis

imperfect

él/ella/ustedextrañaba
yoextrañaba
túextrañabas
ellos/ellas/ustedesextrañaban
nosotrosextrañábamos
vosotrosextrañabais

preterite

él/ella/ustedextrañó
yoextrañé
túextrañaste
ellos/ellas/ustedesextrañaron
nosotrosextrañamos
vosotrosextrañasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedextrañe
yoextrañe
túextrañes
ellos/ellas/ustedesextrañen
nosotrosextrañemos
vosotrosextrañéis

imperfect

él/ella/ustedextrañara/extrañase
yoextrañara/extrañase
túextrañaras/extrañases
ellos/ellas/ustedesextrañaran/extrañasen
nosotrosextrañáramos/extrañásemos
vosotrosextrañarais/extrañaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "extrañas" übersetzt werden:

fremdartig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: extrañas

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'extrañas' als Adjektiv verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
extraño(seltsam (maskulin Singular), Fremder (Substantiv)) — Adjektiv / Substantiv
extrañar(vermissen, seltsam finden) — Verb
extrañeza(Seltsamkeit, Merkwürdigkeit) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
montañastelarañas
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Begriff *extraneus* ab, was 'äußerlich' oder 'von außen kommend' bedeutete. Dies entwickelte sich zur Vorstellung von etwas, das 'fremd' ist, und schließlich zu 'seltsam' oder 'ungewöhnlich'.

Erstmals belegt: 13th century (in its Old Spanish form)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: strangeFrench: étranger

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woher weiß ich, ob 'extrañas' 'du vermisst' oder 'seltsam' bedeutet?

Wenn es von einer Person gefolgt wird (oder dem Wort 'a'), bedeutet es das Verb 'du vermisst' (Verb). Wenn es direkt neben einem femininen Plural-Substantiv steht (wie 'cosas extrañas'), bedeutet es 'seltsam' (Adjektiv).

Hängt 'extrañas' mit dem deutschen Wort 'extra' zusammen?

Ja, sie teilen sich dieselbe lateinische Wurzel *extra*, was 'außerhalb' oder 'darüber hinaus' bedeutet. Etwas 'extraño' ist außerhalb der Norm, und etwas 'Extra' ist außerhalb der üblichen Menge.