Inklingo
Wörterbuch

fingiendo

fin-HYEN-dohfiŋˈxjen.do

“fingiendo” bedeutet “vortäuschend” auf Spanisch (Gerade falsch handelnd).

vortäuschendAuch: heuchelnd, vorgebend

A2irregular (spelling change) ir
Eine einfache Zeichentrickfigur hält eine leuchtend lächelnde Theatermaske vor ihr Gesicht, während ihre sichtbaren Augen über der Maske ehrlich müde aussehen, was die Handlung des Vortäuschens veranschaulicht.
infinitivefingir
gerundfingiendo
past Participlefingido

📝 In Aktion

Ella está fingiendo que no le importa el resultado.

A2

Sie tut so, als ob ihr das Ergebnis egal wäre.

Estuvimos fingiendo toda la noche para no arruinar la sorpresa.

B1

Wir haben die ganze Nacht nur so getan, um die Überraschung nicht zu verderben.

Él entró a la oficina fingiendo una sonrisa.

B2

Er betrat das Büro und täuschte ein Lächeln vor.

Wortverbindungen

Synonyme

  • simulando (simulierend)
  • disimulando (Gefühle verbergend)

Antonyme

  • diciendo la verdad (die Wahrheit sagend)

Häufige Kollokationen

  • estar fingiendo – gerade so tun als ob
  • seguir fingiendo – weiterhin so tun als ob

Indicative

Present

yofinjo
túfinges
él/ella/ustedfinge
nosotrosfingimos
vosotrosfingís
ellos/ellas/ustedesfingen

Imperfect

yofingía
túfingías
él/ella/ustedfingía
nosotrosfingíamos
vosotrosfingíais
ellos/ellas/ustedesfingían

Preterite

yofingí
túfingiste
él/ella/ustedfingió
nosotrosfingimos
vosotrosfingisteis
ellos/ellas/ustedesfingieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yofinja
túfinjas
él/ella/ustedfinja
nosotrosfinjamos
vosotrosfinjáis
ellos/ellas/ustedesfinjan

Imperfect Subjunctive

yofingiera
túfingieras
él/ella/ustedfingiera
nosotrosfingiéramos
vosotrosfingierais
ellos/ellas/ustedesfingieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "fingiendo" übersetzt werden:

heuchelndvorgebendvortäuschend

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: fingiendo

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'fingiendo' korrekt, um eine andauernde Handlung zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
fingir(vortäuschen/so tun als ob) — Verb
fingimiento(Vortäuschung/Heuchelei (der Akt)) — Substantiv
fingido(vorgetäuscht/falsch) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
diciendohaciendo
📚 Etymologie

Das Wort stammt vom lateinischen Verb *fingere*, was 'formen, gestalten oder erschaffen' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte sich diese Idee des 'Formens' zu 'eine falsche Erscheinung formen' oder 'sich etwas ausdenken'.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: fingereFrench: feindre

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'fingiendo' dasselbe wie 'pretendiendo'?

Ja, sie sind sehr ähnliche Synonyme. 'Fingir' (und somit 'fingiendo') ist im Allgemeinen gebräuchlicher und bedeutet, eine falsche Fassade aufzusetzen. 'Pretender' bedeutet im Spanischen meistens 'beabsichtigen' oder 'behaupten', seien Sie also vorsichtig. Das Wort, das Sie für 'pretending' suchen, ist normalerweise 'fingir' oder 'simular'.