Inklingo
← Wörterbuch

diciendo

dee-syen-dohdiˈsjendo

“diciendo” bedeutet “sagend” auf Spanisch (allgemeiner Gebrauch).

sagend, erzählend

Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die ein Kind zeigt, das direkt zu einem zuhörenden Erwachsenen spricht. Kleine, abstrakte blaue Linien stellen visuell den Ton oder die Sprache dar, die vom Kind zum Erwachsenen fließt.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 In Aktion

Estoy diciendo la verdad.

A2

Ich sage gerade die Wahrheit.

¿Qué estás diciendo? No te entiendo.

A2

Was sagst du da? Ich verstehe dich nicht.

Siguió hablando, diciendo que todo estaría bien.

B1

Er redete weiter und sagte, dass alles gut werden würde.

Diciendo eso, se fue de la habitación.

B2

Das sagend, verließ er den Raum.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estar diciendo – gerade sagen/erzählen
  • seguir diciendo – weiterhin sagen
  • ir diciendo – herumgehen und sagen

Redewendungen & Ausdrücke

  • diciendo y haciendo – Kaum gesagt, schon getan.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "diciendo" übersetzt werden:

erzählend→sagend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: diciendo

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'diciendo' korrekt, um eine Handlung zu beschreiben, die gerade jetzt stattfindet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb 'dīcō, dīcere' ab, was 'sagen' oder 'sprechen' bedeutet. Die Endung '-iendo' ist die standardmäßige spanische Entwicklung für das lateinische Partizip Präsens der Verben auf '-ere'.

Erstmals belegt: Evolved with the Spanish language from Vulgar Latin.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: dicendoPortuguese: dizendoFrench: disant

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'diciendo' und 'hablando'?

Stellen Sie es sich wie 'sagen/erzählen' (spezifische Information) im Gegensatz zu 'sprechen/reden' (allgemeiner Akt) vor. 'Diciendo' wird verwendet, wenn Sie spezifische Informationen oder Worte mitteilen ('Ich erzähle ein Geheimnis'). 'Hablando' bezieht sich auf den allgemeinen Vorgang des Redens ('Wir reden gerade am Telefon').

Warum wird aus 'decir' 'diciendo' und nicht 'deciendo'?

Es ist ein unregelmäßiges Verb! Das 'e' im Stamm von 'decir' ändert sich in mehreren Formen zu einem 'i', einschließlich dieser. Es ist ein Muster, das Sie auch bei Verben wie 'pedir' (pidiendo) und 'servir' (sirviendo) sehen werden. Diese häufigen Unregelmäßigkeiten müssen Sie einfach auswendig lernen.