Inklingo
← Wörterbuch

frijol

free-HOAL/fɾiˈxol/

“frijol” bedeutet “Bohne” auf Spanisch (der essbare Samen einer Hülsenfruchtpflanze).

Bohne

Auch: Kidneybohne
Mexico and Central AmericaArgentina, Chile, UruguaySpainPuerto Rico and Dominican Republic
Ein kleiner Haufen getrockneter, glänzend schwarzer Bohnen auf einer sauberen Holzoberfläche.

📝 In Aktion

Me gusta comer arroz con frijoles todos los días.

A1

Ich esse jeden Tag gerne Reis mit Bohnen.

Debes remojar el frijol en agua antes de cocinarlo.

A2

Du solltest die Bohne vor dem Kochen in Wasser einweichen.

Los frijoles negros son una base importante en la dieta caribeña.

B1

Schwarze Bohnen sind ein wichtiges Grundnahrungsmittel in der karibischen Ernährung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • habichuela (Bohne (Karibik/Spanien))
  • poroto (Bohne (Südlicher Kegel))
  • alubia (Bohne (Spanien))
  • judía (Bohne (Spanien))

Häufige Kollokationen

  • frijoles refritos – refried beans (mexikanische Bohnenpaste)
  • sopa de frijol – Bohnensuppe
  • frijoles de la olla – frisch gekochte Bohnen

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser el frijol en el arroz – der Außenseiter sein oder die Person, die eine gute Situation ruiniert
  • ganarse los frijoles – seinen Lebensunterhalt verdienen oder das tägliche Brot verdienen

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "frijol" übersetzt werden:

bohne→kidneybohne→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: frijol

Frage 1 von 3

Welches ist die richtige Art, Bohnen in einem Restaurant zu bestellen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
frijolillo(kleine Bohne) — Substantiv
frijolal(Bohnenfeld) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom altspanischen Wort 'fisol', das aus dem Lateinischen 'faseolus' stammt. Dies geht letztendlich auf das griechische Wort 'phasēlos' zurück, das die Form eines Bootes beschreibt, dem die Bohnenschote ähnelt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: feijãoItalian: fagiolo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum gibt es so viele Wörter für 'Bohne' im Spanischen?

Spanisch wird in vielen Regionen gesprochen, in denen indigene Sprachen und lokale Traditionen die Namen von Lebensmitteln beeinflussten. Zum Beispiel stammt 'poroto' vom Quechua-Wort 'purutu'.

Ist 'frijol' immer Plural?

Nein, du kannst den Singular verwenden, wenn du über einen einzelnen Samen oder die Pflanzenart sprichst, aber im Kontext von Lebensmitteln ist der Plural 'frijoles' viel gebräuchlicher.

Kann 'frijol' grüne Bohnen bedeuten?

Normalerweise bezieht sich 'frijol' auf den getrockneten Samen. Grüne Bohnen werden oft 'ejotes' oder je nach Land 'judías verdes' genannt.