Inklingo
← Wörterbuch

fundación

foon-dah-SYOHN/fun.daˈθjon/

“fundación” bedeutet “Stiftung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Stiftung

Auch: Vermögen, gemeinnützige Organisation (NGO)
Eine farbenfrohe Szene, die lächelnde Freiwillige zeigt, die vor einem stattlichen, einladenden Gebäude mit einem universellen Hilfssymbol Hilfsgüter an Gemeindemitglieder verteilen.

📝 In Aktion

La fundación ayuda a niños con problemas de visión.

B1

Die Stiftung hilft Kindern mit Sehproblemen.

Donó una gran suma de dinero a la fundación de arte.

B2

Er spendete einen großen Geldbetrag für die Kunststiftung.

Es fácil ser voluntario en esta fundación.

A2

Es ist einfach, sich bei dieser Stiftung ehrenamtlich zu engagieren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ONG (NGO)
  • institución (Institution)

Häufige Kollokationen

  • fundación benéfica – Wohltätigkeitsstiftung
  • presidente de la fundación – Präsident der Stiftung

Gründung

Auch: Errichtung
SubstantivfC1formal
Eine Person in historischer Kleidung legt vorsichtig den ersten großen Steinblock auf ein Stück Land, was den Baubeginn oder die Gründung einer Siedlung symbolisiert.

📝 In Aktion

La fundación de Roma ocurrió hace más de dos mil años.

C1

Die Gründung Roms fand vor mehr als zweitausend Jahren statt.

El documento detalla la fundación de la universidad en 1850.

C2

Das Dokument beschreibt die Gründung der Universität im Jahr 1850.

Wortverbindungen

Synonyme

  • creación (Schöpfung/Kreation)
  • establecimiento (Etablierung)

Häufige Kollokationen

  • fecha de fundación – Gründungsdatum

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "fundación" übersetzt werden:

stiftung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: fundación

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'fundación', um den *Akt* der Etablierung von etwas zu bedeuten, und nicht die Organisation?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
fundar(gründen/errichten) — Verb
fundador(Gründer (männlich)) — Substantiv
fundadora(Gründerin (weiblich)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
nacióninformación
📚 Etymologie▼

Dieses Wort stammt vom lateinischen Verb *fundare*, was bedeutete, die Basis oder das Fundament von etwas zu legen. Das spanische Wort behält diesen Kernsinn bei und bezieht sich sowohl auf den Akt des Aufbaus als auch auf die Organisation, die etabliert wird.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: foundationFrench: fondation

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Cuál es la diferencia entre 'fundación' y 'fundamento'?

'Fundación' bezieht sich normalerweise auf die juristische Organisation (die NGO) oder den Akt der Gründung von etwas. 'Fundamento' bedeutet die Basis oder den Grund für etwas, wie das 'fundamentale' Prinzip oder die physische Basis einer Struktur.

How do I pronounce the 'c' in 'fundación'?

In Spanien wird das 'c' wie das englische 'th' in 'think' ausgesprochen (/θ/). In Lateinamerika wird es wie ein 's' ausgesprochen (/s/). Beide sind korrekt!