Inklingo
← Wörterbuch

generación

heh-neh-rah-SYOHNxe.ne.ɾaˈθjon

Generation, Altersgruppe

Ein kleines Kind, ein Erwachsener und eine ältere Person stehen zusammen und halten sich an den Händen, was den Lauf der Zeit und die Familiengenerationen symbolisiert.

📝 In Aktion

Mi generación creció sin teléfonos inteligentes.

A2

Meine Generation ist ohne Smartphones aufgewachsen.

Hay una gran diferencia entre la generación de mis abuelos y la mía.

B1

Es gibt einen großen Unterschied zwischen der Generation meiner Großeltern und meiner eigenen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cohorte (Kohorte)
  • promoción (Abschlussjahrgang)

Häufige Kollokationen

  • la nueva generación – die neue Generation
  • generación perdida – verlorene Generation

Erzeugung, Produktion

Auch: Schöpfung
Eine einfache Illustration eines Solarmoduls auf einem sonnigen Hügel, das mit einem leuchtenden Draht verbunden ist, der aktiv Lichtenergie erzeugt.

📝 In Aktion

La generación de energía solar es crucial para el futuro.

B1

Die Erzeugung von Solarenergie ist entscheidend für die Zukunft.

El informe detalla la generación de datos de los usuarios.

B2

Der Bericht beschreibt die Erzeugung von Benutzerdaten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • producción (Produktion)
  • creación (Schöpfung)

Antonyme

  • destrucción (Zerstörung)

Häufige Kollokationen

  • generación de empleo – Schaffung von Arbeitsplätzen
  • generación de contenido – Inhaltserstellung

Version, Stufe

Drei aufeinanderfolgende Versionen eines generischen elektronischen Geräts, die einen klaren visuellen Fortschritt im Design von einem alten, klobigen Modell zu einem neuen, eleganten Modell zeigen.

📝 In Aktion

El nuevo modelo es un salto de la tercera a la cuarta generación de tecnología.

B2

Das neue Modell ist ein Sprung von der dritten zur vierten Generation der Technologie.

Wortverbindungen

Synonyme

  • edición (Ausgabe)
  • modelo (Modell)

Häufige Kollokationen

  • primera generación – erste Generation
  • última generación – neueste Generation

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "generación" übersetzt werden:

altersgruppe→erzeugung→generation→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: generación

Frage 1 von 2

Was ist die beste Entsprechung für 'generación' im Kontext von 'la generación de contenido digital'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
generar(erzeugen, schaffen) — Verb
generador(Generator) — Substantiv
generacional(generationenübergreifend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
canciónnación
📚 Etymologie▼

Kommt vom lateinischen Wort 'generatio', was 'Zeugung' oder 'Fortpflanzung' bedeutete. Es baut sich auf der Wurzel 'genus' auf, was 'Geburt' oder 'Ursprung' bedeutet, was seine Verbindung zur Erzeugung neuen Lebens oder neuer Dinge zeigt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: generationFrench: génération

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob sich 'generación' auf Menschen oder auf Produktion bezieht?

Schauen Sie sich die umgebenden Wörter an. Wenn es mit einer Altersgruppe (wie 'millennial' oder 'mis abuelos') verbunden ist, bedeutet es Menschen. Wenn es mit Dingen wie 'electricidad' (Elektrizität) oder 'datos' (Daten) verbunden ist, bedeutet es Produktion oder Erzeugung.

Wird 'generación' wie im Englischen für Technologieversionen verwendet?

Ja, absolut! Es ist sehr üblich, über 'la tercera generación de teléfonos' (die dritte Generation von Telefonen) zu sprechen.