grúa
“grúa” bedeutet “Abschleppwagen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Abschleppwagen
Auch: Pannenhilfsfahrzeug
📝 In Aktion
Llamé a la grúa porque mi coche se rompió.
A2Ich rief den Abschleppwagen, weil mein Auto eine Panne hatte.
Ten cuidado, si aparcas ahí se lo llevará la grúa.
B1Sei vorsichtig, wenn du dort parkst, wird der Abschleppwagen es mitnehmen.
El servicio de grúa está incluido en mi seguro.
B1Der Abschleppdienst ist in meiner Versicherung enthalten.
Kran
Auch: Hebegerät, Kamerakran
📝 In Aktion
Hay una grúa enorme en la construcción del edificio.
A2Auf der Baustelle steht ein riesiger Kran.
Usaron una grúa para mover el contenedor en el puerto.
B1Sie benutzten einen Kran, um den Container im Hafen zu bewegen.
El director quiere una toma con grúa para esta escena.
B2Der Regisseur wünscht sich für diese Szene eine Kranfahrt.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "grúa" übersetzt werden:
abschleppwagen→hebegerät→kamerakran→kran→pannenhilfsfahrzeug→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: grúa
Frage 1 von 3
Wenn dein Auto eine Panne hat, was rufst du?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'grus', das sich auf den Kranichvogel bezieht. Die Maschine wurde nach dem Vogel benannt, weil sein langer Hebearm dem langen Hals des Vogels ähnelt.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'grúa' auch für den Vogel Kranich verwendet?
Nein. Im Spanischen heißt der Vogel 'grulla'. Die Maschine ist eine 'grúa'.
Was ist ein 'gruista'?
Ein 'gruista' ist die professionelle Person, die jeden Kran bedient, sei es ein Abschleppwagen oder ein Baukran.
Wenn die Polizei mein Auto abschleppt, sage ich 'policía' oder 'grúa'?
Obwohl die Polizei es anordnet, sagen die meisten Leute 'se lo llevó la grúa' (der Abschleppwagen hat es mitgenommen).