Wie sagt man "pannenhilfsfahrzeug" auf Spanisch
Das spanische Wort für “pannenhilfsfahrzeug” ist “grúa” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Llamé a la grúa porque mi coche se rompió.
Ich rief den Abschleppwagen, weil mein Auto eine Panne hatte.
Ten cuidado, si aparcas ahí se lo llevará la grúa.
Sei vorsichtig, wenn du dort parkst, wird der Abschleppwagen es mitnehmen.
El servicio de grúa está incluido en mi seguro.
Der Abschleppdienst ist in meiner Versicherung enthalten.
Verwendung von 'La Grúa' als Organisation
In vielen spanischsprachigen Städten sagt man 'viene la grúa' (der Abschleppwagen kommt), um auszudrücken, dass die städtischen Behörden kommen, um dein Auto abzuschleppen, noch bevor das Fahrzeug zu sehen ist.
Verwechslung von 'remolque' und 'grúa'
Fehler: “Yo necesito un remolque para mi coche roto.”
Korrektur: Yo necesito una grúa para mi coche roto.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.