Inklingo
← Wörterbuch

halcón

al-KOHN/alˈkon/

“halcón” bedeutet “Falke” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Falke

Auch: Habicht
Eine detaillierte Illustration eines Falken, der auf einem hölzernen Ast sitzt, mit scharfen Augen und gemusterten Federn.

📝 In Aktion

El halcón vuela muy alto para buscar su presa.

A2

Der Falke fliegt sehr hoch, um seine Beute zu suchen.

Tienes ojos de halcón; nada se te escapa.

B1

Du hast Falkenaugen; dir entgeht nichts.

Vimos un halcón peregrino en el acantilado.

B2

Wir sahen einen Wanderfalken auf der Klippe.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ave de rapiña (Raubvogel)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ojo de halcón – Adlerauge (scharfes Sehvermögen)
  • halcón peregrino – Wanderfalke
  • vuelo del halcón – Flug des Falken

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser un halcón – sehr aufmerksam sein oder ein gutes Auge für Details haben

Falke

Ein wild aussehender Raubvogel mit gespreizten Flügeln, der eine scharfe und aggressive politische Haltung symbolisiert.

📝 In Aktion

Los halcones del partido presionan para aumentar el presupuesto militar.

B2

Die Falken der Partei drängen auf eine Erhöhung des Militärbudgets.

En política, a menudo hay un conflicto entre halcones y palomas.

C1

In der Politik gibt es oft einen Konflikt zwischen Falken und Tauben.

Su postura como halcón lo hace popular entre los sectores más conservadores.

C1

Seine Haltung als Falke macht ihn bei den konservativsten Sektoren beliebt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • belicista (Kriegstreiber)
  • intransigente (Hardliner)

Antonyme

  • paloma (Taube (Friedensstifterin))

Häufige Kollokationen

  • halcones y palomas – Falken und Tauben
  • política de halcones – falkenhafte Politik

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "halcón" übersetzt werden:

falke→habicht→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: halcón

Frage 1 von 3

Wenn jemand in einer Besprechung einen Politiker als 'halcón' bezeichnet, was meint er damit?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
halconería(Falknerei) — Substantiv
halconero(Falkner) — Substantiv
halconazo(ein historisches gewalttätiges Ereignis (Mexiko)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
balcóncorazóncampeón
📚 Etymologie▼

Aus dem späten Lateinischen 'falco', das wahrscheinlich von 'falx' (Sichel) stammt, wegen der gebogenen Form der Krallen und des Schnabels des Vogels.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: falconFrench: fauconItalian: falco

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird das 'H' in 'halcón' ausgesprochen?

Nein, im Spanischen ist der Buchstabe 'H' immer stumm. Es klingt, als würde es mit dem 'a'-Laut beginnen.

Ist 'halcón' dasselbe wie 'águila'?

Nein. Obwohl beides Raubvögel sind, ist ein 'águila' ein Adler (normalerweise größer) und ein 'halcón' ein Falke.

Was bedeutet 'ojo de halcón'?

Es bedeutet 'Adlerauge'. Es wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der ausgezeichnete Sehkraft hat oder sehr gut darin ist, kleine Details zu bemerken.