Inklingo
← Wörterbuch

huésped

WES-ped/ˈwespeð/

Gast, Hotelgast

Auch: Untermieter, Kostgänger
Substantivm/f (common gender)A2
Ein kleines Kind, das einen kleinen, verpackten Gegenstand in der Hand hält, steht in einem hell erleuchteten, gemütlichen Wohnzimmer und wird von einer erwachsenen Person begrüßt.

📝 In Aktion

¿Cuántos huéspedes se alojan en tu casa este fin de semana?

A2

Wie viele Gäste übernachten dieses Wochenende bei dir zu Hause?

La huésped de la habitación 305 dejó las llaves en recepción.

A2

Der Gast in Zimmer 305 hat die Schlüssel an der Rezeption hinterlassen.

Todos los huéspedes deben firmar el registro al llegar.

B1

Alle Gäste müssen sich bei der Ankunft im Register eintragen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • libro de huéspedes – Gästebuch
  • cuarto de huéspedes – Gästezimmer

Gastgeber

Substantivm/f (common gender)B2formal
Eine freundliche erwachsene Person steht in einer offenen Tür und streckt eine Hand in einer warmen, einladenden Geste aus, was einen Gastgeber darstellt, der einen Gast empfängt.

📝 In Aktion

El huésped (la persona que recibía) preparó una gran fiesta para sus visitantes.

B2

Der Gastgeber bereitete eine große Feier für seine Besucher vor.

Según la tradición antigua, el huésped debe garantizar la seguridad de su invitado.

C1

Nach alter Tradition muss der Gastgeber die Sicherheit seines Gastes garantieren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • anfitrión (Gastgeber (Standardgebrauch heute))

Wirt

Auch: Träger
Substantivm/f (common gender)C1technical
Ein großes, gesundes grünes Pflanzenblatt wird mit einer kleinen, farbenfrohen, stilisierten Raupe gezeigt, die darauf ruht und frisst, was einen biologischen Wirt und Parasiten veranschaulicht.

📝 In Aktion

El ratón es el huésped principal de esta enfermedad viral.

C1

Die Maus ist der Hauptwirt dieser Viruserkrankung.

El parásito solo puede sobrevivir dentro del huésped adecuado.

C2

Der Parasit kann nur innerhalb des geeigneten Wirts überleben.

Wortverbindungen

Antonyme

  • parásito (Parasit)

Häufige Kollokationen

  • huésped intermediario – Zwischenwirt

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "huésped" übersetzt werden:

hotelgast→kostgänger→untermieter→wirt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: huésped

Frage 1 von 2

Wenn Sie am Wochenende bei einem Freund übernachten, wie sollte Ihr Freund Sie nennen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
hospedaje(Unterkunft) — Substantiv
hospedar(beherbergen/unterbringen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
céspedArcasped
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *hospes, hospitis*. Interessanterweise bedeutete dieses eine Wort im Lateinischen sowohl den 'Gastgeber' (die empfangende Person) als auch den 'Gast' (die empfangene Person). Diese alte Doppeldeutigkeit erklärt, warum Spanisch heute zwei mögliche Bedeutungen hat, obwohl 'Gast' die überwiegend gebräuchliche ist.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: ospiteFrench: hôte

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'huésped' maskulin oder feminin?

'Huésped' ist strukturell ein maskulines Nomen, kann sich aber auf einen Mann oder eine Frau beziehen. Dies wird als 'gemeinsames Geschlecht' bezeichnet. Sie müssen 'el' für einen männlichen Gast und 'la' für einen weiblichen Gast verwenden.

Was ist der Unterschied zwischen 'huésped' und 'anfitrión'?

Im modernen Spanisch bedeutet 'huésped' fast immer 'Gast' (die Person, die empfangen wird). 'Anfitrión' ist das Standardwort für 'Gastgeber' (die Person, die einlädt oder empfängt).