hubieran

oo-BYEHR-ahn/uˈβjeɾan/

“hubieran” bedeutet “hätten” auf Spanisch (als Hilfsverb in der Struktur 'wenn sie etwas getan hätten').

hätten

Auch: sie/Sie (Plural) hätten

VerbB2irregular (auxiliary) er

Ein Kind steht vor einem großen, leuchtend roten Knopf auf einem Sockel und blickt auf seine Hand, die von einer schwachen, durchscheinenden blauen Energiesperre zurückgehalten wird, was eine hypothetische vergangene Handlung oder Bedingung symbolisiert.

infinitivehaber

gerundhabiendo

past Participlehabido

📝 In Aktion

Si hubieran traído un mapa, no nos habríamos perdido.

Wenn sie eine Karte mitgebracht hätten, hätten wir uns nicht verlaufen.

Dudábamos que ustedes hubieran terminado la tarea a tiempo.

Wir zweifelten daran, dass Sie (formell Plural) die Hausaufgaben rechtzeitig beendet hätten.

Me alegré de que hubieran encontrado la solución.

Ich war froh, dass sie die Lösung gefunden hatten.

Wortverbindungen

Synonyme

hubiesen (hätten (alternative Form))

Häufige Kollokationen

Si hubieran sabido – Wenn sie gewusst hätten
No creía que hubieran llegado – Ich glaubte nicht, dass sie angekommen wären

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedha

yohe

túhas

ellos/ellas/ustedeshan

nosotroshemos

vosotroshabéis

imperfect

él/ella/ustedhabía

yohabía

túhabías

ellos/ellas/ustedeshabían

nosotroshabíamos

vosotroshabíais

preterite

él/ella/ustedhubo

yohube

túhubiste

ellos/ellas/ustedeshubieron

nosotroshubimos

vosotroshubisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaya

yohaya

túhayas

ellos/ellas/ustedeshayan

nosotroshayamos

vosotroshayáis

imperfect

él/ella/ustedhubiera

yohubiera

túhubieras

ellos/ellas/ustedeshubieran

nosotroshubiéramos

vosotroshubierais

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "hubieran" übersetzt werden:

hätten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: hubieran

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'hubieran' korrekt, um über eine vergangene Reue oder eine verpasste Gelegenheit zu sprechen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

haber(haben (Hilfsverb)) — Verb

había(es gab/er/sie/es war) — Verb

🎵 Reimwörter▼

fueranvieran

📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Verb *habēre* (haben oder halten). Im Laufe der Zeit wurde dieses Wort zum wichtigsten spanischen Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Zeiten, und die spezielle Form 'hubieran' entwickelte sich, um Möglichkeiten oder Wünsche auszudrücken, die sich auf die Vergangenheit beziehen.

Erstmals belegt: Old Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: houveramFrench: auraient

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'hubieran' und 'hubiesen'?

Beide sind dieselbe Verbform (Konjunktiv Imperfekt von 'haber') und bedeuten exakt dasselbe. 'Hubieran' wird im gesprochenen und modernen geschriebenen Spanisch viel häufiger verwendet, besonders in Lateinamerika und Spanien, während 'hubiesen' oft als formeller oder literarischer angesehen wird.

Kann ich 'hubieran' ohne ein anderes Verb verwenden?

Nein. 'Hubieran' ist ein Hilfsverb. Es muss immer von einem Partizip Perfekt (wie *comido*, *visto* oder *hecho*) gefolgt werden, um einen vollständigen Gedanken über eine vergangene Handlung zu bilden.