Inklingo
← Wörterbuch

fueran

FWEH-rahn/ˈfwe.ɾan/

sie wären, Sie (Plural) wären

Auch: zu sein hätten
VerbB1highly irregular ir/er (shared root)
Drei junge Kinder in bunten Superheldenkostümen stehen zusammen und posieren selbstbewusst vor einem hellen Hintergrund.
infinitiveser (to be)
gerundsiendo (being)
past Participlesido (been)

📝 In Aktion

Si ellos no fueran tan ruidosos, dormiría mejor.

B1

Wenn sie nicht so laut wären, würde ich besser schlafen.

El profesor pidió que los trabajos fueran entregados antes del lunes.

B2

Der Professor verlangte, dass die Arbeiten vor Montag abgegeben würden (wären).

Me gustaría que mis amigos fueran más puntuales.

B1

Ich wünschte, meine Freunde wären pünktlicher.

Wortverbindungen

Synonyme

  • estuvieran (sie wären (Ort/temporärer Zustand))
  • fuesen (sie wären (alternative Form des Imperfekt Konjunktiv))

Häufige Kollokationen

  • Si fuera... – Wenn es wäre...
  • Como si fueran... – Als ob sie wären...

sie gingen, Sie (Plural) gingen

Auch: würden gehen
VerbB1highly irregular ir
Drei stilisierte Figuren mit Rucksäcken gehen schnell einen gewundenen grünen Pfad entlang auf ein kleines, hell erleuchtetes Haus am Horizont zu.
infinitiveir (to go)
gerundyendo (going)
past Participleido (gone)

📝 In Aktion

Ojalá que los niños no se fueran tan lejos.

B1

Ich wünschte, die Kinder würden nicht so weit weggehen.

Si no fueran al mercado, no tendrían cena.

B2

Wenn sie nicht zum Markt gingen, hätten sie kein Abendessen.

Mi madre insistió en que ustedes fueran con cuidado.

B2

Meine Mutter bestand darauf, dass Sie (Plural) vorsichtig gingen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • marcharan (sie marschierten/zogen fort)
  • fuesen (sie gingen (alternative Form des Imperfekt Konjunktiv))

Antonyme

  • vinieran (sie kämen (Imperfekt Konjunktiv))

Häufige Kollokationen

  • Me pidió que fueran... – Er bat mich, dass sie gehen...

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedes
yosoy
túeres
ellos/ellas/ustedesson
nosotrossomos
vosotrossois

imperfect

él/ella/ustedera
yoera
túeras
ellos/ellas/ustedeseran
nosotroséramos
vosotroserais

preterite

él/ella/ustedfue
yofui
túfuiste
ellos/ellas/ustedesfueron
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsea
yosea
túseas
ellos/ellas/ustedessean
nosotrosseamos
vosotrosseáis

imperfect

él/ella/ustedfuera
yofuera
túfueras
ellos/ellas/ustedesfueran
nosotrosfuéramos
vosotrosfuerais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "fueran" übersetzt werden:

sie gingen→sie wären→würden gehen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: fueran

Frage 1 von 2

In dem Satz 'Si mis padres _________ más jóvenes, viajarían más,' welche Bedeutung von 'fueran' wird verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
eranvierandieran
📚 Etymologie▼

Die gemeinsamen Vergangenheitsformen von 'ser' und 'ir' stammen vom selben hochgradig unregelmäßigen lateinischen Stammverb, *fui*, was 'ich war' oder 'ich ging' bedeutete. Dies erklärt, warum diese beiden fundamentalen spanischen Verben in vielen Vergangenheitsformen, einschließlich des Präteritums und des Imperfekt Konjunktivs, identisch sind.

Erstmals belegt: Old Spanish (likely 10th-12th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: foram

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'fueran' 'wären' (ser) oder 'gingen' (ir) bedeutet?

Sie müssen den Rest des Satzes betrachten. Wenn 'fueran' ein Ziel folgt (wie 'al parque' oder 'a casa'), bedeutet es 'gingen' (ir). Wenn es eine Qualität, Identität oder einen Zustand beschreibt (wie 'doctores' oder 'difíciles'), bedeutet es 'wären' (ser).

Ist 'fueran' dasselbe wie 'fuesen'?

Ja, 'fueran' und 'fuesen' sind zwei gleichermaßen korrekte Formen des Imperfekt Konjunktivs. 'Fueran' (die -ra Form) wird heute in den meisten spanischsprachigen Regionen weitaus häufiger verwendet, besonders in der alltäglichen Konversation.