indemnización
“indemnización” bedeutet “Entschädigung” auf Spanisch (Geldzahlung für Verlust oder Verletzung).
Entschädigung, Abfindung
Auch: Schadenersatz, Rückerstattung
📝 In Aktion
La aerolínea me dio una indemnización por el retraso del vuelo.
A2Die Fluggesellschaft zahlte mir eine Entschädigung für die Flugverspätung.
Tras el despido, el trabajador tiene derecho a una indemnización.
B1Nach der Kündigung hat der Arbeitnehmer Anspruch auf eine Abfindung.
El juez dictó una indemnización por daños y perjuicios.
B2Der Richter ordnete eine Entschädigung für Schäden und Verluste an.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "indemnización" übersetzt werden:
schadenersatz→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: indemnización
Frage 1 von 3
Wenn du ohne triftigen Grund von deinem Arbeitsplatz entlassen wirst, könntest du eine ... erhalten:
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'indemnis', was 'unversehrt' oder 'unbeschädigt' bedeutet. Es setzt sich zusammen aus 'in-' (nicht) und 'damnum' (Schaden).
Erstmals belegt: 17th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'indemnización' dasselbe wie ein 'sueldo'?
Nein. 'Sueldo' ist dein reguläres Gehalt für geleistete Arbeit. 'Indemnización' ist eine Sonderzahlung, die geleistet wird, um dich für einen Verlust, einen Unfall oder eine Arbeitsplatzkündigung zu entschädigen.
Kann ich das für Autounfälle verwenden?
Ja! Wenn eine Versicherungsgesellschaft dir Schadenersatz für dein Auto zahlt, ist diese Zahlung eine 'indemnización'.
Ist 'compensación' ein Synonym?
Ja, sie sind sehr ähnlich. 'Indemnización' ist jedoch formeller und der spezifische Begriff, der in juristischen und offiziellen Dokumenten verwendet wird.