inspiración
“inspiración” bedeutet “Inspiration” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Inspiration
Auch: Muse, Geistesblitz
📝 In Aktion
Necesito un café para tener inspiración y empezar a escribir.
A2Ich brauche einen Kaffee, um Inspiration zu bekommen und mit dem Schreiben anzufangen.
El paisaje de la montaña fue la inspiración para su nueva pintura.
B1Die Berglandschaft war die Inspiration für ihr neues Gemälde.
Su discurso fue una gran inspiración para todos los jóvenes emprendedores.
B2Seine Rede war eine große Inspiration für all die jungen Unternehmer.
Inspiration
Auch: Einatmung
📝 In Aktion
Durante la clase de yoga, se enfatiza la inspiración profunda y lenta.
B2Während der Yoga-Stunde wird tiefe und langsame Inspiration betont.
El médico revisó su capacidad de inspiración para descartar problemas pulmonares.
C1Der Arzt überprüfte seine Inspirationskapazität, um Lungenprobleme auszuschließen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: inspiración
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'inspiración' in seinem technischen Sinne der Atmung?
📚 Weitere Ressourcen
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom lateinischen *inspiratio*, was wörtlich 'ein Einatmen' (wie Luft) bedeutete, aber metaphorisch auch 'einen göttlichen Einfluss' oder 'einen eingehauchten Geist' bezeichnete, der einer Person Genie oder Kreativität verlieh. Beide modernen spanischen Bedeutungen (kreativer Antrieb und Atmung) spiegeln diese lateinische Dualität direkt wider.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wie unterscheidet sich 'inspiración' von 'motivación'?
'Inspiración' ist normalerweise eine plötzliche, starke Idee oder ein Anreiz, der einen kreativen Prozess startet (wie ein Lichtblitz). 'Motivación' (Motivation) ist der allgemeine, kontinuierliche Wunsch oder die Energie, die benötigt wird, um bei einer Aufgabe weiterzuarbeiten.
Bedeutet 'inspiración' immer eine gute Idee?
Ja, fast immer. Obwohl es technisch gesehen auf jeden Anreiz verweisen kann, bedeutet 'tener una inspiración' im alltäglichen Spanisch, eine großartige oder brillante Idee zu haben, nicht nur irgendeinen zufälligen Gedanken.