Inklingo
← Wörterbuch

intentaba

een-ten-TAH-bah/in.tenˈta.βa/

“intentaba” bedeutet “versuchte gerade” auf Spanisch (kontinuierliche Vergangenheitsform (ich/er/sie/es/Sie formell)).

versuchte gerade, pflegte zu versuchen

Auch: war am Versuchen
VerbA2regular ar
Ein kleines, entschlossenes Kind zieht mühsam einen einzelnen, großen, bunten Wagen einen kleinen, grasbewachsenen Hang hinauf, was die kontinuierliche Anstrengung des „versuchte gerade“ illustriert.
infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 In Aktion

Ella intentaba abrir la caja fuerte con un clip.

A2

Sie versuchte gerade, den Safe mit einer Büroklammer zu öffnen.

Cuando vivía en México, intentaba hablar español todos los días.

A2

Als ich in Mexiko lebte, pflegte ich jeden Tag zu versuchen, Spanisch zu sprechen.

El equipo intentaba ganar el partido, pero se quedaron sin tiempo.

B1

Das Team versuchte gerade, das Spiel zu gewinnen, aber ihnen lief die Zeit davon.

Wortverbindungen

Synonyme

  • probar (probieren (etwas ausprobieren))
  • esforzarse (sich anstrengen)

Häufige Kollokationen

  • intentaba escapar – Ich/er/sie versuchte gerade zu fliehen
  • intentaba convencerlo – Ich/er/sie versuchte gerade, ihn zu überzeugen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedintenta
yointento
túintentas
ellos/ellas/ustedesintentan
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis

imperfect

él/ella/ustedintentaba
yointentaba
túintentabas
ellos/ellas/ustedesintentaban
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais

preterite

él/ella/ustedintentó
yointenté
túintentaste
ellos/ellas/ustedesintentaron
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedintente
yointente
túintentes
ellos/ellas/ustedesintenten
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis

imperfect

él/ella/ustedintentara/intentase
yointentara/intentase
túintentaras/intentases
ellos/ellas/ustedesintentaran/intentasen
nosotrosintentáramos/intentásemos
vosotrosintentarais/intentaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "intentaba" übersetzt werden:

versuchte gerade→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: intentaba

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'intentaba' korrekt, um eine vergangene Gewohnheit zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
intentar(versuchen (Infinitiv)) — Verb
el intento(der Versuch) — Substantiv
intención(die Absicht) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *intentare*, was „ausstrecken“ oder „auf etwas zielen“ bedeutete. Dieser Zusammenhang zeigt, dass man, wenn man etwas „versucht“, seine Anstrengung auf ein Ziel richtet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: tentarePortuguese: tentava

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum wird 'intentaba' sowohl mit 'Ich versuchte gerade' als auch mit 'Er/Sie versuchte gerade' übersetzt?

'Intentaba' ist in der Imperfekt-Form dieselbe Form für die Subjekte 'yo' (ich), 'él' (er), 'ella' (sie) und 'usted' (Sie formell). Spanisch ist oft auf den Kontext oder die explizite Nennung des Subjekts (Yo intentaba, Ella intentaba) angewiesen, um Klarheit zu schaffen.