Inklingo
← Wörterbuch

miraba

mee-RAH-bahmiˈɾaβa

“miraba” bedeutet “schaute gerade” auf Spanisch (vergangene andauernde Handlung).

schaute gerade, pflegte zu schauen

Auch: beobachtete gerade, pflegte zu beobachten
VerbA2regular ar
Ein kleines Kind steht draußen auf einer grasbewachsenen Wiese und blickt mit konzentrierter Aufmerksamkeit auf einen leuchtend gelben Schmetterling, der knapp über seinem Kopf schwebt.
infinitivemirar
gerundmirando
past Participlemirado

📝 In Aktion

Ella miraba las olas mientras caminaba por la playa.

A2

Sie schaute gerade auf die Wellen, während sie am Strand entlangging.

Yo miraba esa serie de niño, pero ya no la veo.

B1

Ich pflegte als Kind diese Serie zu schauen, aber jetzt sehe ich sie nicht mehr.

El perro miraba fijamente la pelota, esperando que se la tiraran.

A2

Der Hund schaute den Ball gespannt an und wartete darauf, dass sie ihn werfen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • observaba (beobachtete gerade)
  • veía (sah gerade/schaute gerade)

Häufige Kollokationen

  • miraba fijamente – starrte intensiv
  • miraba el horizonte – blickte auf den Horizont

Indicative

Present

yomiro
túmiras
él/ella/ustedmira
nosotrosmiramos
vosotrosmiráis
ellos/ellas/ustedesmiran

Imperfect

yomiraba
túmirabas
él/ella/ustedmiraba
nosotrosmirábamos
vosotrosmirabais
ellos/ellas/ustedesmiraban

Preterite

yomiré
túmiraste
él/ella/ustedmiró
nosotrosmiramos
vosotrosmirasteis
ellos/ellas/ustedesmiraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomire
túmires
él/ella/ustedmire
nosotrosmiremos
vosotrosmiréis
ellos/ellas/ustedesmiren

Imperfect Subjunctive

yomirara/mirase
túmiraras/mirases
él/ella/ustedmirara/mirase
nosotrosmiráramos/mirásemos
vosotrosmirarais/miraseis
ellos/ellas/ustedesmiraran/mirasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "miraba" übersetzt werden:

beobachtete gerade→schaute gerade→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: miraba

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'miraba' korrekt, um eine vergangene Gewohnheit zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
mirar(schauen, ansehen) — Verb
la mirada(der Blick (Substantiv)) — Substantiv
mirón/mirona(Zuschauer, Gaffer) — Substantiv / Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

'Mirar' stammt vom lateinischen Verb *mīrārī*, was 'sich wundern über' oder 'mit Bewunderung anschauen' bedeutet. Im Laufe der Zeit vereinfachte sich die Bedeutung zu einfachem 'schauen' oder 'sehen', trägt aber immer noch die Idee der Aufmerksamkeit bei sich.

Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish texts.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: miravaFrench: mirer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'miraba' immer auf das Sehen mit den Augen?

Ja, 'mirar' bezieht sich grundsätzlich darauf, den Blick zu richten. Wenn Sie sagen möchten 'Ich sah gerade' (im allgemeinen Sinne des Sehens), würden Sie typischerweise 'veía' (vom Verb 'ver') verwenden. 'Miraba' impliziert Absicht oder Aufmerksamkeit.

Woher weiß ich, ob 'miraba' 'ich' oder 'er/sie' bedeutet?

Sie müssen sich auf den Kontext verlassen. Wenn der Satz kein 'yo' oder 'él/ella' enthält, suchen Sie nach einem Substantiv, das früher im Gespräch genannt wurde. Wenn der Sprecher über sich selbst spricht, ist es 'ich'. Wenn er über eine dritte Person spricht, ist es 'er/sie/Sie formell'.