Inklingo
← Wörterbuch

intervención

een-tehr-ben-SYON/inteɾβenˈsjon/

Eingriff

Auch: Operation
Die Hände eines Chirurgen in blauen Handschuhen halten ein kleines silbernes Skalpell über einer sauberen medizinischen Oberfläche.

📝 In Aktion

La intervención duró tres horas pero todo salió bien.

B1

Der Eingriff dauerte drei Stunden, aber alles verlief gut.

Es una intervención sencilla y te darán el alta pronto.

B1

Es ist eine einfache Operation und Sie werden bald entlassen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • operación (Operation)
  • cirugía (Chirurgie)

Häufige Kollokationen

  • intervención quirúrgica – chirurgischer Eingriff

Beitrag

Auch: Teilnahme, Bemerkung
SubstantivfB2formal
Eine Person steht an einem hölzernen Rednerpult mit einem Glas Wasser und gestikuliert mit den Händen, als würde sie sprechen.

📝 In Aktion

Su intervención en la reunión fue muy breve.

B2

Sein Beitrag in der Besprechung war sehr kurz.

Gracias por tu intervención, has aclarado muchas dudas.

B2

Vielen Dank für Ihren Beitrag, Sie haben viele Zweifel ausgeräumt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • discurso (Rede)
  • participación (Teilnahme)

Häufige Kollokationen

  • pedir la intervención – um das Wort bitten

Eingreifen

Auch: Einmischung, Vermittlung
Eine Person in einer leuchtenden Weste tritt zwischen zwei streitende Personen, um ihnen bei der Schlichtung zu helfen.

📝 In Aktion

La intervención de la policía evitó que el problema creciera.

B2

Das polizeiliche Eingreifen verhinderte, dass das Problem größer wurde.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • intervención militar – militärisches Eingreifen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "intervención" übersetzt werden:

eingreifen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: intervención

Frage 1 von 1

Wenn ein Arzt sagt, Sie benötigen eine 'intervención', worüber spricht er wahrscheinlich?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
intervenir(eingreifen / operieren) — Verb
interventor(Prüfer / Kontrolleur) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
canciónatención
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'interventio', was wörtlich 'ein Dazwischentreten' bedeutet. Es kombiniert 'inter' (zwischen) und 'venire' (kommen).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: interventionFrench: intervention

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'intervención' immer etwas Schlechtes (wie Einmischung)?

Überhaupt nicht! Es ist ein neutrales Wort. Es kann positiv sein (medizinische Hilfe, hilfreiche Vermittlung) oder negativ (unerwünschte Einmischung).

Wie bildet man den Plural?

Man hängt '-es' an und entfernt den Akzent: 'intervenciones'.