Inklingo
← Wörterbuch

jabón

hah-BOHNxaˈβon

“jabón” bedeutet “Seife” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Seife

Auch: Waschmittel
Ein einfacher rechteckiger gelber Seifenblock, der auf einer blauen Keramikseifenschale mit sichtbaren weißen Blasen liegt.

📝 In Aktion

Por favor, pásame la barra de jabón.

A1

Bitte reich mir das Stück Seife.

El jabón líquido es mejor para las manos sensibles.

A2

Flüssigseife ist besser für empfindliche Hände.

Se me acabó el jabón para lavar la ropa.

A2

Mir ist das Waschmittel (Seife zum Waschen von Kleidung) ausgegangen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • detergente (Waschmittel)
  • pastilla (Stück (Seife))

Häufige Kollokationen

  • jabón de manos – Handseife
  • jabón en polvo – Pulverseife/Waschpulver
  • hacer espuma – Schaum bilden/aufschäumen

Standpauke, Tadel

SubstantivmB2informal
Eine Illustration, die eine streng zeigende erwachsene Figur zeigt, während ein trauriges Kind nach unten schaut, was eine Standpauke darstellt.

📝 In Aktion

Le dieron un buen jabón por no entregar el informe a tiempo.

B2

Sie verpassten ihm eine ordentliche Standpauke, weil er den Bericht nicht rechtzeitig abgab.

El entrenador nos echó un jabón después de perder el partido.

C1

Der Trainer erteilte uns eine Standpauke, nachdem wir das Spiel verloren hatten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • bronca (Standpauke (sehr informell))
  • regaño (Schelte)

Häufige Kollokationen

  • dar un jabón – jemanden zurechtweisen
  • echar un jabón – eine Standpauke erteilen

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "jabón" übersetzt werden:

seife→waschmittel→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: jabón

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'jabón' in seiner figurativen, informellen Bedeutung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
jabonera(Seifenschale) — Substantiv
enjabonar(einschäumen / einseifen) — Verb
jabonoso(seifig) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
balónrazón
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom spätlateinischen Wort *sapo, saponis*, das selbst aus einer germanischen Sprache entlehnt wurde. Dies zeigt, dass das Konzept der Seifenherstellung in ganz Europa schon vor langer Zeit übernommen wurde.

Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish texts.

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: soapFrench: savonPortuguese: sabão

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'jabón' männlich oder weiblich?

'Jabón' ist ein männliches Substantiv, daher verwendet man 'el jabón' oder 'un jabón'. Obwohl es auf -ón endet, folgt es der allgemeinen Regel, dass Substantive, die auf -ón enden, männlich sind.

Wie unterscheide ich Handseife von Körperseife?

Obwohl 'jabón' für beides funktioniert, können Sie spezifizieren: 'jabón de manos' für Handseife und 'jabón corporal' oder 'jabón de tocador' für Körperseife.