Inklingo
← Wörterbuch

leones

leh-OH-nehs/leˈones/

Löwen

Auch: mutige Menschen
Zwei ausgewachsene männliche Löwen mit dichten goldenen Mähnen, die im hohen gelben Gras einer Savanne ruhen.

📝 In Aktion

Los leones son conocidos como los reyes de la selva.

A1

Löwen sind als die Könige des Dschungels bekannt.

Esos bomberos pelearon como leones contra el fuego.

B1

Jene Feuerwehrleute kämpften wie Löwen gegen das Feuer.

Wortverbindungen

Synonyme

  • felinos (Katzenartige)

Häufige Kollokationen

  • manada de leones – eine Löwenrudel
  • corazón de león – Löwenherz (sehr mutig)

Redewendungen & Ausdrücke

  • meterse en la boca del lobo – Sich in eine gefährliche Situation begeben (ähnliche Konnotation wie 'sich in die Höhle des Löwen begeben')

Einwohner von León

SpainMexico
Eine Gruppe lächelnder Menschen, die durch einen historischen kopfsteingepflasterten Stadtplatz mit einem Steinbrunnen spazieren.

📝 In Aktion

Los leones celebran sus fiestas locales en junio.

B2

Die Einwohner von León feiern ihre lokalen Feste im Juni.

Wortverbindungen

Synonyme

  • leoneses (Einwohner von León (gebräuchlicherer Begriff))

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "leones" übersetzt werden:

löwen→mutige menschen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: leones

Frage 1 von 2

Was passiert mit dem Akzentzeichen, wenn 'león' zu 'leones' wird?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
león(Löwe) — Substantiv
leona(Löwin) — Substantiv
leonino(löwenartig) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'leo' (Genitiv 'leonis'), das seit der Antike zur Beschreibung der großen Katze verwendet wird.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: lionsFrench: lionsItalian: leoni

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'leones' kein Akzentzeichen?

Die spanischen Rechtschreibregeln besagen, dass Wörter, die auf 's' enden, normalerweise auf der vorletzten Silbe betont werden. Da 'le-O-nes' natürlich das 'o' betont, ist der geschriebene Akzent, der im Singular 'le-ÓN' verwendet wurde, nicht mehr notwendig.

Kann 'leones' sich auf ein Sportteam beziehen?

Ja, viele Sportmannschaften in spanischsprachigen Ländern verwenden 'Leones' als ihren Spitznamen, wie die Leones del Caracas (Baseball) oder Leones Negros (Fußball).