Inklingo
← Wörterbuch

llamaron

yah-MAH-rohnʝaˈmaɾon

“llamaron” bedeutet “sie riefen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

sie riefen, Sie riefen

Auch: sie beriefen
VerbA1regular ar
Eine einfache Bilderbuchillustration, die zwei Kinder zeigt, die enthusiastisch winken, um ein drittes Kind herbeizurufen, das auf sie zugeht.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 In Aktion

Ellos llamaron a la policía cuando vieron el accidente.

A1

Sie riefen die Polizei, als sie den Unfall sahen.

Mis padres me llamaron 'Sofía' por mi abuela.

A2

Meine Eltern nannten mich 'Sofía' nach meiner Großmutter.

Ustedes llamaron a la puerta muy fuerte.

B1

Sie haben sehr laut an die Tür geklopft.

Wortverbindungen

Synonyme

  • convocaron (sie beriefen)
  • denominaron (sie nannten)

Häufige Kollokationen

  • llamaron la atención – sie erregten Aufmerksamkeit
  • llamaron a la puerta – sie klopften an die Tür

sie telefonierten, Sie telefonierten

VerbA1regular ar
Spain
Eine Bilderbuchillustration, die zwei Personen zeigt, die gleichzeitig Mobiltelefone benutzen, um mit anderen zu sprechen.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 In Aktion

Esperamos toda la tarde, pero nunca llamaron.

A1

Wir warteten den ganzen Nachmittag, aber sie riefen nie an (telefonisch).

¿A qué hora te llamaron tus clientes ayer?

A2

Um wie viel Uhr riefen Ihre Kunden Sie gestern an?

Wortverbindungen

Synonyme

  • telefonearon (sie telefonierten)

Häufige Kollokationen

  • llamaron por teléfono – sie riefen per Telefon an
  • llamaron a casa – sie riefen zu Hause an

Indicative

Present

yollamo
túllamas
él/ella/ustedllama
nosotrosllamamos
vosotrosllamáis
ellos/ellas/ustedesllaman

Imperfect

yollamaba
túllamabas
él/ella/ustedllamaba
nosotrosllamábamos
vosotrosllamabais
ellos/ellas/ustedesllamaban

Preterite

yollamé
túllamaste
él/ella/ustedllamó
nosotrosllamamos
vosotrosllamasteis
ellos/ellas/ustedesllamaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yollame
túllames
él/ella/ustedllame
nosotrosllamemos
vosotrosllaméis
ellos/ellas/ustedesllamen

Imperfect Subjunctive

yollamara
túllamaras
él/ella/ustedllamara
nosotrosllamáramos
vosotrosllamarais
ellos/ellas/ustedesllamaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "llamaron" übersetzt werden:

sie beriefen→sie riefen→sie telefonierten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: llamaron

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'llamaron', um 'benennen' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das spanische Verb 'llamar' stammt direkt vom lateinischen Verb *clamare*, was 'schreien' oder 'rufen' bedeutete. Im Laufe der Zeit verschob sich der ursprüngliche 'cl-'-Laut zum 'll-'-Laut, den wir heute hören, und die Bedeutung erweiterte sich auf das Herbeirufen und Benennen.

Erstmals belegt: Before 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: claimPortuguese: chamar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie weiß ich, ob 'llamaron' 'sie' oder 'Sie alle' bedeutet?

In den meisten Teilen Lateinamerikas ist 'ustedes' (Sie alle) Standard, daher bedeutet es meistens 'Sie alle riefen an'. In Spanien ist 'ustedes' formell, daher bedeutet es, sofern Sie nicht formell sprechen, meistens 'sie riefen an'. Der Kontext ist entscheidend!

Wird 'llamaron' für 'sie nannten sich selbst' verwendet?

Nein. Für 'sie nannten sich selbst' oder 'sie wurden genannt' benötigen Sie die reflexive Form, nämlich 'se llamaron'. 'Llamaron' benötigt ein direktes Objekt (wie 'a la policía').