Inklingo
← Wörterbuch

pasaron

pah-SAH-rohn/paˈsaɾon/

sie gingen vorbei, sie kamen vorbei

Auch: sie gingen durch
VerbA2regular ar
Zwei stilisierte Figuren, die an einer hohen roten Laterne vorbeigehen, was das physische Vorbeigehen oder die Bewegung veranschaulicht.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 In Aktion

Los niños pasaron la pelota por encima de la red.

A2

Die Kinder passten den Ball über das Netz.

Ellos pasaron por mi casa ayer, pero no se detuvieron.

A2

Sie kamen gestern bei meinem Haus vorbei, aber sie hielten nicht an.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cruzaron (sie überquerten)
  • avanzaron (sie rückten vor)

Häufige Kollokationen

  • pasaron la frontera – sie überquerten die Grenze
  • pasaron el examen – sie bestanden die Prüfung

sie verbrachten (Zeit)

Auch: vergingen
VerbB1regular ar
Zwei vereinfachte Freunde sitzen auf einer Decke unter einer großen Eiche und lesen gemeinsam Bücher, was die verbrachte Zeit darstellt.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 In Aktion

Pasaron tres horas esperando el tren.

B1

Sie verbrachten drei Stunden mit Warten auf den Zug.

Pasaron el verano aprendiendo a cocinar.

B1

Sie verbrachten den Sommer damit, Kochen zu lernen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • transcurrieron (sie vergingen)
  • vivieron (sie lebten/verbrachten)

Häufige Kollokationen

  • pasaron las semanas – die Wochen vergingen
  • pasaron mucho tiempo – sie verbrachten viel Zeit

sie geschahen, sie ereigneten sich

Auch: sie fanden statt
VerbB2regular ar
Ein heller Regenbogen wölbt sich über eine einfache grüne Hügellandschaft und symbolisiert ein Ereignis, das stattgefunden hat.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 In Aktion

Las cosas que pasaron en la reunión fueron increíbles.

B2

Die Dinge, die bei dem Treffen geschahen, waren unglaublich.

¿Cómo pasaron exactamente los hechos?

B2

Wie genau ereigneten sich die Vorfälle?

Wortverbindungen

Synonyme

  • sucedieron (sie passierten)
  • ocurrieron (sie ereigneten sich)

Häufige Kollokationen

  • pasaron muchas cosas – viele Dinge geschahen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedpasa
yopaso
túpasas
ellos/ellas/ustedespasan
nosotrospasamos
vosotrospasáis

imperfect

él/ella/ustedpasaba
yopasaba
túpasabas
ellos/ellas/ustedespasaban
nosotrospasábamos
vosotrospasabais

preterite

él/ella/ustedpasó
yopasé
túpasaste
ellos/ellas/ustedespasaron
nosotrospasamos
vosotrospasasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpase
yopase
túpases
ellos/ellas/ustedespasen
nosotrospasemos
vosotrospaséis

imperfect

él/ella/ustedpasara/pasase
yopasara/pasase
túpasaras/pasases
ellos/ellas/ustedespasaran/pasasen
nosotrospasáramos/pasásemos
vosotrospasarais/pasaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pasaron" übersetzt werden:

sie geschahen→vergingen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pasaron

Frage 1 von 2

Welche Bedeutung von 'pasaron' wird im Satz verwendet: 'Pasaron tres meses sin verla'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Verb 'pasar' stammt vom lateinischen Verb *passare*, was 'schreiten' oder 'gehen' bedeutete. Dies erklärt die primäre Bedeutung der Bewegung, die sich dann auf die Bewegung der Zeit und das Eintreten von Ereignissen ausweitete.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: passaramItalian: passarono

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'pasaron' und 'pasaban'?

'Pasaron' ist der Pretérito (einfache Vergangenheit) und beschreibt eine abgeschlossene Handlung (z. B. 'Sie kamen einmal am Laden vorbei'). 'Pasaban' ist der Imperfecto (andauernde Vergangenheit) und beschreibt fortlaufende, wiederholte oder gewohnheitsmäßige Handlungen (z. B. 'Sie kamen jeden Tag am Laden vorbei').

Bedeutet 'pasaron' immer 'sie'?

Ja, 'pasaron' ist immer die Form der dritten Person Plural. Das bedeutet, das Subjekt ist 'ellos' (sie, männlich/gemischt), 'ellas' (sie, weiblich) oder 'ustedes' (Sie alle).