Inklingo
← Wörterbuch

látigo

LA-tee-goˈlatigo

Peitsche

Auch: Gerten
Argentina/Uruguay
Eine lange, geschwungene Lederpeitsche mit Holzgriff, die auf einer Holzoberfläche liegt.

📝 In Aktion

El domador usaba un látigo para dirigir a los leones.

B1

Der Dompteur benutzte eine Peitsche, um die Löwen zu dirigieren.

Se escuchó el fuerte chasquido del látigo.

B2

Das laute Knallen der Peitsche war zu hören.

El jinete lleva un látigo pequeño para las carreras.

C1

Der Reiter trägt eine kleine Peitsche für die Rennen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • azote (Schlag/Peitsche)
  • rebenque (kurze Lederpeitsche (oft in Südamerika verwendet))

Häufige Kollokationen

  • chasquido de látigo – Peitschenknall
  • golpe de látigo – Peitschenschlag
  • a punta de látigo – unter Druck/mit Gewalt

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser un látigo – Sehr fordernd oder streng mit anderen sein

Schleudertrauma

Auch: Schlag
Eine stilisierte Person mit einer kleinen Stütze um den Hals.

📝 In Aktion

Después del choque, el conductor sufrió un efecto látigo.

B2

Nach dem Unfall erlitt der Fahrer ein Schleudertrauma.

Sus palabras fueron como un látigo para mi conciencia.

C1

Ihre Worte waren wie eine Peitsche für mein Gewissen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • latigazo cervical (Schleudertrauma (medizinischer Begriff))

Häufige Kollokationen

  • efecto látigo – Schleudertrauma-Effekt

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "látigo" übersetzt werden:

gerten→schleudertrauma→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: látigo

Frage 1 von 3

Was ist die gebräuchlichste Bedeutung von 'látigo'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
latigazo(ein Schlag oder ein Knall einer Peitsche) — Substantiv
latiguear(wiederholt schnellen oder peitschen) — Verb
latiguillo(Schlagwort oder Füllwort) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Wahrscheinlich vom Gotischen 'laitigg', was einen Riemen oder eine Leine für Tiere bezeichnete. Es teilt Wurzeln mit Wörtern, die sich auf Ziehen oder Führen beziehen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: látego

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'látigo' maskulin oder feminin?

Es ist maskulin: el látigo.

Kann 'látigo' ein Verb sein?

Nein, 'látigo' ist nur ein Nomen. Wenn du 'peitschen' sagen möchtest, verwende das Verb 'latiguear' oder 'azotar'.

Was bedeutet 'latiguillo'?

Obwohl es von derselben Wurzel stammt, bedeutet ein 'latiguillo' normalerweise ein 'Schlagwort' oder eine verbale Eigenart (wie 'ähm' oder 'weißt du').