Inklingo
Wörterbuch

matarlo

mah-TAHR-lohmaˈtaɾlo

“matarlo” bedeutet “ihn töten” auf Spanisch (bezieht sich auf eine männliche Person).

ihn töten, es tötenAuch: ihn besiegen

VerbB1regular ar
Spain (Specific Usage)
Eine märchenhafte Szene, in der eine schattenhafte Figur eine kleine brennende Kerze ausbläst, die eine traurige männliche Figur hält, was das Ende seines Lebens symbolisiert.
infinitivematar
gerundmatando
past Participlematado

📝 In Aktion

No pudieron matarlo a pesar de sus intentos.

B1

Sie konnten ihn trotz ihrer Versuche nicht töten.

Voy a matarlo si veo ese insecto de nuevo.

A2

Ich werde es töten, wenn ich diesen Käfer noch einmal sehe.

Es fácil matarlo si no se protege.

B2

Es ist einfach, ihn/es zu töten, wenn er/es sich nicht schützt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • asesinarlo (ihn ermorden)
  • eliminarlo (ihn eliminieren)

Häufige Kollokationen

  • intentar matarlo – versuchen, ihn zu töten
  • poder matarlo – ihn töten können

Redewendungen & Ausdrücke

  • matar el tiempo – die Zeit totschlagen

Indicative

Present

yomato
túmatas
él/ella/ustedmata
nosotrosmatamos
vosotrosmatáis
ellos/ellas/ustedesmatan

Imperfect

yomataba
túmatabas
él/ella/ustedmataba
nosotrosmatábamos
vosotrosmatabais
ellos/ellas/ustedesmataban

Preterite

yomaté
túmataste
él/ella/ustedmató
nosotrosmatamos
vosotrosmatasteis
ellos/ellas/ustedesmataron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomate
túmates
él/ella/ustedmate
nosotrosmatemos
vosotrosmatéis
ellos/ellas/ustedesmaten

Imperfect Subjunctive

yomatara/matase
túmataras/matases
él/ella/ustedmatara/matase
nosotrosmatáramos/matásemos
vosotrosmatarais/mataseis
ellos/ellas/ustedesmataran/matasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "matarlo" übersetzt werden:

es tötenihn besiegenihn töten

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: matarlo

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'matarlo' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
matar(töten (Infinitiv)) — Verb
la muerte(der Tod) — Substantiv
el matador(der Töter/Matador) — Substantiv
🎵 Reimwörter
curarloamarlo
📚 Etymologie

Das Verb 'matar' stammt vom arabischen Wort 'māta' ab, was 'sterben' bedeutet. Es gelangte durch den Kontakt mit arabischsprachigen Menschen auf der Iberischen Halbinsel vor Jahrhunderten ins Spanische. Das 'lo' ist eine direkte Fortsetzung des lateinischen Objektpronomens.

Erstmals belegt: 11th century (base verb)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: matar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'matarlo' immer 'ihn töten'?

Nein. 'Lo' kann sich auf eine männliche Person ('ihn') ODER einen männlichen Gegenstand oder ein Konzept ('es') beziehen, wie z.B. 'el tiempo' (die Zeit) oder 'el fuego' (das Feuer). Daher kann 'matarlo' 'ihn töten' oder 'es töten' bedeuten.

Ist 'matarlo' gebräuchlicher als 'lo' vor dem Verb zu platzieren?

Beide Strukturen sind bei der Verwendung eines Infinitivs sehr gebräuchlich und austauschbar. Zum Beispiel ist 'Debes matarlo' (Du musst ihn töten) genauso gebräuchlich wie 'Lo debes matar'.