Inklingo
← Wörterbuch

mecánico

meh-KAH-nee-kohmeˈkaniko

“mecánico” bedeutet “Mechaniker” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Mechaniker

Auch: Ingenieur
Eine lächelnde Person in blauer Latzhose und Baseballkappe, die einen Mechaniker darstellt, zieht mit einem silbernen Schraubenschlüssel eine große Schraube an einem metallischen Motor fest.

📝 In Aktion

Mi coche se averió y tuve que llamar a un mecánico.

A1

Mein Auto hatte eine Panne und ich musste einen Mechaniker rufen.

El mecánico del taller me dijo que la reparación sería costosa.

A2

Der Mechaniker in der Werkstatt sagte mir, die Reparatur würde teuer werden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • técnico (Techniker)
  • reparador (Reparateur)

Häufige Kollokationen

  • mecánico automotriz – Kfz-Mechaniker
  • taller mecánico – Mechanikerwerkstatt

mechanisch

Auch: automatisch, motorisiert
Eine Nahaufnahme von drei ineinandergreifenden, glänzenden Messingzahnrädern vor einem weichen, einfarbigen Hintergrund, die ihre mechanische Beziehung hervorhebt.

📝 In Aktion

Necesitamos revisar el sistema mecánico del elevador.

B1

Wir müssen das mechanische System des Aufzugs überprüfen.

Su saludo fue un acto mecánico, sin emoción.

B2

Seine Begrüßung war ein mechanischer Akt, ohne Emotion.

Wortverbindungen

Synonyme

  • automatizado (automatisiert)
  • maquinal (maschinell (übertragen))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • brazo mecánico – mechanischer Arm
  • falla mecánica – mechanischer Defekt

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "mecánico" übersetzt werden:

mechaniker→motorisiert→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mecánico

Frage 1 von 2

In welchem Satz wird 'mecánico' als Beruf verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
mecánica(Mechanik (das Studienfach)) — Substantiv
mecanismo(Mechanismus) — Substantiv
mecanizar(mechanisieren) — Verb
🎵 Reimwörter▼
cómicotónico
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'mechanicus', das wiederum vom altgriechischen Wort 'mēkhanikós' stammt, was 'zu Maschinen oder Geräten gehörend' bedeutet. Es ist eng verwandt mit dem griechischen Wort 'mēkhanḗ', was 'Maschine' oder 'Mittel zum Zweck' bedeutete.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: mechanicFrench: mécanique

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'mecánico' und 'mecánica'?

'Mecánico' (maskulin) bezieht sich auf den männlichen Fachmann oder beschreibt ein maskulines Substantiv (z. B. 'motor mecánico'). 'Mecánica' (feminin) bezieht sich auf die weibliche Fachkraft oder beschreibt ein feminines Substantiv (z. B. 'falla mecánica'). Es ist auch der Name des Studienfachs, 'Mechanik'.