melancolía
“melancolía” bedeutet “Melancholie” auf Spanisch (Eine tiefe, nachdenkliche Traurigkeit).
Melancholie, Schwermut
Auch: Heimweh, Wehmut
📝 In Aktion
Siento una profunda melancolía cuando escucho las canciones de mi infancia.
B1Ich fühle eine tiefe Melancholie, wenn ich die Lieder meiner Kindheit höre.
La melancolía del otoño siempre me hace reflexionar sobre la vida.
B2Die Schwermut des Herbstes lässt mich immer über das Leben nachdenken.
Sus ojos estaban llenos de melancolía al recordar su antiguo hogar.
C1Ihre Augen waren voller Wehmut, als sie sich an ihr altes Zuhause erinnerte.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: melancolía
Frage 1 von 3
Welcher Satz beschreibt eine traurige Frau korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Altgriechischen 'melankholía', was wörtlich 'schwarze Galle' bedeutet. Antike Ärzte glaubten, dass zu viel schwarze Galle im Körper diese besondere Art von Traurigkeit verursachte.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'melancolía' dasselbe wie 'tristeza'?
Nicht ganz. 'Tristeza' ist allgemeine Traurigkeit. 'Melancolía' ist spezifischer; es ist eine länger anhaltende, romantischere oder nachdenklichere Traurigkeit, die oft mit Erinnerungen verbunden ist.
Kann ich 'melancolía' verwenden, um einen Ort zu beschreiben?
Ja! Sie können sagen 'un paisaje lleno de melancolía' (eine Landschaft voller Melancholie), um einen Ort zu beschreiben, der sich traurig und ruhig anfühlt, wie ein Park im Winter.
Liegt die Betonung auf dem 'i'?
Ja. Der Akzent auf dem 'í' (melancolía) zeigt an, dass die Betonung auf dieser Silbe liegt und das 'i' und 'a' in zwei getrennte Laute aufgeteilt werden.