Inklingo
← Wörterbuch

menú

Speisekarte?wenn man sich auf die Liste der Speisen und Getränke bezieht,Tagesmenü?wenn man sich auf 'menú del día' bezieht
Auch:Speisenangebot?formal/traditional term for a list of dishes

meh-NOO

/meˈnu/
SubstantivmA1
neutralSpain
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die eine aufgeschlagene, gefaltete Papiertischkarte zeigt, auf der einfache Cartoon-Symbole von Speisen abgebildet sind.

Dieses Bild zeigt eine typische Restaurantkarte, oder menú, auf der die verfügbaren Speisen und Getränke aufgelistet sind.

menú(Substantiv)

mA1

Speisekarte

?

wenn man sich auf die Liste der Speisen und Getränke bezieht

,

Tagesmenü

?

wenn man sich auf 'menú del día' bezieht

Auch:

Speisenangebot

?

formal/traditional term for a list of dishes

📝 In Aktion

¿Podemos ver el menú, por favor?

A1

Können wir bitte die Speisekarte sehen?

El menú del día incluye sopa y postre por diez euros.

A2

Das Tagesmenü beinhaltet Suppe und Dessert für zehn Euro.

Hay muchas opciones vegetarianas en este menú.

A2

Auf dieser Speisekarte gibt es viele vegetarische Optionen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • carta (Speisekarte (oft für À-la-carte-Gerichte))
  • plato (Gericht)

Häufige Kollokationen

  • menú del día – Tagesmenü (festes Mittags-/Abendessenangebot)
  • menú degustación – Degustationsmenü
  • pedir el menú – nach der Speisekarte fragen

💡 Grammatikpunkte

Maskulines Substantiv

Obwohl es auf '-ú' endet, ist 'menú' ein maskulines Wort, daher verwendet man immer 'el menú' oder 'un menú'.

❌ Häufige Fehler

Genusverwechslung

Fehler: “La menú.”

Korrektur: El menú. Denken Sie daran, den maskulinen Artikel 'el' oder 'un' zu verwenden.

⭐ Verwendungstipps

Menú vs. Carta

In Spanien bezieht sich 'menú' oft speziell auf ein mehrgängiges Gericht zu einem Festpreis ('menú del día'), während sich 'carta' normalerweise auf die vollständige Liste der einzelnen Gerichte (à la carte) bezieht.

Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration eines vereinfachten digitalen Gerätebildschirms, der eine vertikale Liste von drei unterschiedlichen, leuchtend farbigen Icon-Schaltflächen (ein Zahnrad, ein Haus und eine Lupe) anzeigt, die ein digitales Menü darstellen.

Das Wort menú bezeichnet auch eine Liste von Optionen oder Befehlen, die auf einem Bildschirm in einer Anwendung oder einem Gerät angezeigt werden.

menú(Substantiv)

mA2

Menü

?

Liste von Optionen in einer Anwendung oder einem Gerät

Auch:

Optionsliste

?

technical context

📝 In Aktion

Busca la opción de 'Guardar' en el menú de archivo.

A2

Suchen Sie im Datei-Menü nach der Option 'Speichern'.

Abre el menú desplegable para cambiar el idioma.

B1

Öffnen Sie das Dropdown-Menü, um die Sprache zu ändern.

Wortverbindungen

Synonyme

  • opciones (Optionen)
  • interfaz (Schnittstelle)

Häufige Kollokationen

  • menú principal – Hauptmenü
  • menú contextual – Kontextmenü (Rechtsklick-Menü)
  • menú desplegable – Dropdown-Menü

💡 Grammatikpunkte

Techniknutzung

Wenn man über die Interaktion mit digitalen Menüs spricht, verwendet man oft Verben wie 'hacer clic en' (klicken auf) oder 'abrir' (öffnen).

⭐ Verwendungstipps

Universeller Begriff

Diese Bedeutung von 'menú' ist ein direkter Anglizismus/Französismus und wird im digitalen Kontext in allen spanischsprachigen Ländern verstanden.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: menú

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'menú', um sich auf ein festpreisiges Gericht zu beziehen, das in Spanien üblich ist?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

minuta(Tagesordnung (seltener, formell)) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Ist 'menú' männlich oder weiblich?

'Menú' ist immer maskulin. Sie müssen 'el menú' oder 'un menú' verwenden, obwohl viele spanische Wörter, die auf 'u' enden, weiblich sind (wie 'tribu').

Was ist der Unterschied zwischen 'menú' und 'carta' in einem Restaurant?

An vielen Orten sind sie austauschbar. In Spanien bedeutet 'menú' jedoch oft ein mehrgängiges Gericht zu einem Festpreis (wie ein Mittagsangebot), während sich 'carta' auf die vollständige Liste der einzelnen Gerichte bezieht, die man wählen kann (à la carte).