miedos

myeh-dohs/ˈmjeðos/

“miedos” bedeutet “Ängste” auf Spanisch (mehrere Dinge, die ein Gefühl von Schrecken oder Alarm auslösen).

Ängste

Auch: Befürchtungen, Sorgen

SubstantivmA2

Ein kleines Kind späht unter einer Decke hervor und betrachtet mehrere leuchtende, freundlich aussehende Monsteraugen in einem dunklen Raum.

📝 In Aktion

Todos tenemos nuestros propios miedos.

Wir alle haben unsere eigenen Ängste.

Ella superó sus miedos y habló en público.

Sie überwand ihre Ängste und sprach öffentlich.

No dejes que tus miedos controlen tu vida.

Lass nicht zu, dass deine Ängste dein Leben kontrollieren.

Wortverbindungen

Synonyme

temores (Ängste/Befürchtungen)
pánicos (Panikattacken)

Antonyme

valentías (Tapferkeiten/mutige Taten)
seguridades (Sicherheiten/Gefühle der Geborgenheit)

Häufige Kollokationen

enfrentar los miedos – sich Ängsten stellen
vencer los miedos – Ängste besiegen
miedos profundos – tiefe Ängste

Redewendungen & Ausdrücke

morirse de miedos – sich zu Tode fürchten (intensive Pluralverwendung)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "miedos" übersetzt werden:

ängste→befürchtungen→sorgen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: miedos

Frage 1 von 2

Wie sagt man 'sich seinen Ängsten stellen' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

miedo(Angst) — Substantiv

miedoso(ängstlich/feige) — Adjektiv

amedrentar(einschüchtern/erschrecken) — Verb

🎵 Reimwörter▼

dedosenredospedos

📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'metus' ab, das Angst, Besorgnis oder Ehrfurcht beschrieb. Das 's' wurde später hinzugefügt, als sich die Sprache entwickelte, um das Zählen dieser Gefühle im Plural zu ermöglichen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: meticulous (acting out of a fear of being wrong)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'miedos' immer maskulin?

Ja, auch im Plural bleibt es maskulin. Sie werden immer 'los miedos' oder 'nuestros miedos' verwenden.

Kann ich 'temores' anstelle von 'miedos' verwenden?

Ja, 'temores' ist ein sehr nahes Synonym, obwohl 'miedos' im alltäglichen Sprachgebrauch etwas häufiger vorkommt.