Inklingo
← Wörterbuch

migración

mee-grah-SYON/mi.ɣɾa.ˈsjon/

“migración” bedeutet “Migration” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Migration

Auch: Bewegung
Ein Vogelschwarm, der in Formation über einer grünen Waldlandschaft fliegt.

📝 In Aktion

La migración de las mariposas monarca es un espectáculo increíble.

A2

Die Wanderung der Monarchfalter ist ein unglaublicher Anblick.

Muchos países están discutiendo nuevas leyes de migración.

B1

Viele Länder diskutieren neue Migrationsgesetze.

Hubo una gran migración del campo a la ciudad el siglo pasado.

B2

Letztes Jahrhundert gab es eine große Abwanderung vom Land in die Stadt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • sedentarismo (sesshaft bleiben)
  • permanencia (Beständigkeit)

Häufige Kollokationen

  • migración masiva – Massenmigration
  • aves de migración – Zugvögel
  • crisis de migración – Migrationskrise

Migration

SubstantivfC1formal
Eine leuchtend blaue Ordnerikone mit einem Strom von Lichtpartikeln, die sich in einen großen Computerturmspeicher bewegen.

📝 In Aktion

La migración de datos al nuevo servidor durará tres horas.

B2

Die Datenmigration zum neuen Server wird drei Stunden dauern.

Estamos planeando la migración a un sistema más moderno.

C1

Wir planen die Migration zu einem moderneren System.

Terminamos la migración de la base de datos anoche.

C1

Wir haben die Datenbankmigration gestern Abend abgeschlossen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • migración de datos – Datenmigration
  • migración de sistemas – Systemmigration

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: migración

Frage 1 von 3

Welchen Artikel solltest du mit 'migración' verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
migrar(wandern/umziehen) — Verb
migrante(Migrant/Wanderer) — Substantiv
migratorio(Zug-) — Adjektiv
inmigración(Einwanderung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
canciónestaciónacción
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'migratio', das den Akt des Wohnortwechsels oder der Bewegung von einem Ort zum anderen beschreibt.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: migrationFrench: migrationPortuguese: migração

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'migración' und 'inmigración'?

Migración ist der allgemeine Begriff für Umzug. Inmigración bezieht sich speziell auf die Einreise in ein neues Land.

Gilt 'migración' nur für Menschen?

Nein, es wird sehr häufig für Tiere (wie Vögel oder Wale) und Technologie (wie Daten und Software) verwendet.

Wie sagt man 'Zugvögel' auf Spanisch?

Man sagt 'aves migratorias' – unter Verwendung der Adjektivform des Wortes.