muñeca

Handgelenk?Körperteil, das die Hand und den Arm verbindet

moo-NYEH-kah

/muˈɲe.ka/

SubstantivfA1

neutral

Eine Nahaufnahme eines vereinfachten menschlichen Arms, der das Gelenk zwischen Unterarm und Hand zeigt und das Handgelenk darstellt.

Das Wort muñeca bezieht sich auf das Handgelenk, die Verbindung zwischen Hand und Arm.

muñeca(Substantiv)

fA1

Handgelenk

Körperteil, das die Hand und den Arm verbindet

📝 In Aktion

Me torcí la muñeca jugando al tenis.

Ich habe mir beim Tennisspielen das Handgelenk verstaucht.

Lleva un reloj muy bonito en su muñeca izquierda.

Sie trägt eine sehr schöne Uhr an ihrem linken Handgelenk.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

dolor de muñeca – Handgelenkschmerzen
girar la muñeca – das Handgelenk drehen/rotieren

💡 Grammatikpunkte

Genus-Erinnerung

Obwohl dieses Wort auf '-a' endet, denken Sie daran, dass alle Körperteile, einschließlich 'muñeca', weibliche Substantive sind und weibliche Artikel (la, una) verwenden. Im Deutschen ist 'das Handgelenk' sächlich, was ein wichtiger Unterschied ist.

⭐ Verwendungstipps

Den Artikel verwenden

Wenn man über die eigenen Körperteile spricht, verwendet das Spanische oft 'la' oder 'el' (der/die/das) anstelle von 'mi' (mein), da der Kontext klar macht, wessen Körperteil gemeint ist. Beispiel: 'Me duele la muñeca' (Mein Handgelenk tut weh). Im Deutschen sagen wir immer 'Mein Handgelenk tut weh'.

Eine einfache, lächelnde Spielzeugpuppe in einem bunten Kleid, die aufrecht steht.

Muñeca ist das gebräuchliche spanische Wort für eine Puppe, ein Kinderspielzeug.

muñeca(Substantiv)

fA1

Puppe

Kinderspielzeug, das eine Person darstellt

Auch:

Actionfigur

sometimes used for collectible figures

📝 In Aktion

La niña pidió una muñeca de trapo para Navidad.

Das Mädchen bat um eine Stoffpuppe zu Weihnachten.

Colecciona muñecas antiguas de porcelana.

Sie sammelt antike Porzellanpuppen.

Wortverbindungen

Synonyme

juguete (Spielzeug)
figurita (kleine Figur)

Häufige Kollokationen

casa de muñecas – Puppenhaus

Ein Porträt einer charmanten jungen Frau mit angenehmem Ausdruck und stilisiertem Haar, im märchenhaften Stil dargestellt.

Umgangssprachlich kann muñeca verwendet werden, um sich auf eine attraktive Frau zu beziehen, ähnlich wie 'Süße' oder 'Hingucker'.

muñeca(Substantiv)

fB2

Süße

attraktive Frau (umgangssprachlich, manchmal veraltet)

Auch:

Geschicklichkeit/Nerv

skill or daring, used in phrases like 'tener muñeca' (to have skill/guts)

📝 In Aktion

¡Mira qué muñeca! Es la chica más guapa de la fiesta.

Schau dir die Süße an! Sie ist das hübscheste Mädchen auf der Party.

Para ser un buen negociador se necesita mucha muñeca.

Um ein guter Verhandlungsführer zu sein, braucht man viel Geschick/Nerv.

Wortverbindungen

Synonyme

belleza (Schönheit)
habilidad (Fähigkeit)

Häufige Kollokationen

ser una muñeca – sehr schön sein
tener muñeca – Geschick oder Nerv haben

⭐ Verwendungstipps

Vorsicht beim Kontext

Die Verwendung von 'muñeca' für eine Person ist sehr informell und kann je nach Region und Kontext als leicht objektivierend oder veraltet angesehen werden. Halten Sie sich in formellen Situationen lieber an 'guapa' oder 'bonita'.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: muñeca

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'muñeca' verwendet, um ein Spielzeug zu bezeichnen?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

muñequera(Handgelenkbandage / Handgelenkstütze) - Substantiv

muñequito(kleine Puppe / Figürchen) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Wie kann ein Wort sowohl 'Handgelenk' als auch 'Puppe' bedeuten?

Das passiert in Sprachen oft! Historisch gesehen war 'muñeca' ein Diminutiv (ein Wort für etwas Kleines), das mit einer kleinen, runden Figur zusammenhing. Dieses Wort wurde sowohl auf das Spielzeug (die Puppe) als auch auf das Handgelenk angewandt, das das kleine, flexible und abgerundete Gelenk ist, das die Hand mit dem Arm verbindet.