muñeca
“muñeca” bedeutet “Handgelenk” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Handgelenk
📝 In Aktion
Me torcí la muñeca jugando al tenis.
A1Ich habe mir beim Tennisspielen das Handgelenk verstaucht.
Lleva un reloj muy bonito en su muñeca izquierda.
A2Sie trägt eine sehr schöne Uhr an ihrem linken Handgelenk.
Puppe
Auch: Actionfigur
📝 In Aktion
La niña pidió una muñeca de trapo para Navidad.
A1Das Mädchen bat um eine Stoffpuppe zu Weihnachten.
Colecciona muñecas antiguas de porcelana.
B1Sie sammelt antike Porzellanpuppen.
Süße
Auch: Geschicklichkeit/Nerv
📝 In Aktion
¡Mira qué muñeca! Es la chica más guapa de la fiesta.
B2Schau dir die Süße an! Sie ist das hübscheste Mädchen auf der Party.
Para ser un buen negociador se necesita mucha muñeca.
C1Um ein guter Verhandlungsführer zu sein, braucht man viel Geschick/Nerv.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "muñeca" übersetzt werden:
handgelenk→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: muñeca
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'muñeca' verwendet, um ein Spielzeug zu bezeichnen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom älteren spanischen Wort 'moño' (was 'Knoten' oder 'Haarknoten' bedeutet) ab, das auch verwendet wurde, um ein kleines, rundes Objekt oder eine Figur zu beschreiben. Es entwickelte sich zu 'muñeca', um eine kleine Figur (Puppe) zu bezeichnen, und später für das Körperteil, das die Hand und den Arm verbindet, wahrscheinlich wegen seiner kleinen, abgerundeten Struktur.
Erstmals belegt: 15th century
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wie kann ein Wort sowohl 'Handgelenk' als auch 'Puppe' bedeuten?
Das passiert in Sprachen oft! Historisch gesehen war 'muñeca' ein Diminutiv (ein Wort für etwas Kleines), das mit einer kleinen, runden Figur zusammenhing. Dieses Wort wurde sowohl auf das Spielzeug (die Puppe) als auch auf das Handgelenk angewandt, das das kleine, flexible und abgerundete Gelenk ist, das die Hand mit dem Arm verbindet.