Inklingo
← Wörterbuch

niñero

nee-nyeh-rohniˈɲeɾo

Babysitter

Auch: männlicher Kindermädchen
Spain
Ein freundlicher junger Mann spielt mit zwei glücklichen Kindern und einer Spielzeugeisenbahn auf einem bunten Teppich.

📝 In Aktion

El niñero viene a las ocho para cuidar a los niños.

A2

Der Babysitter kommt um acht, um sich um die Kinder zu kümmern.

Necesitamos un niñero con experiencia en primeros auxilios.

B1

Wir brauchen einen Babysitter mit Erste-Hilfe-Erfahrung.

Trabajó como niñero durante sus años en la universidad.

B1

Er arbeitete während seines Studiums als Babysitter.

Wortverbindungen

Synonyme

  • canguro (Babysitter (in Spanien gebräuchlich))

Häufige Kollokationen

  • trabajar de niñero – als Babysitter arbeiten
  • niñero a domicilio – Babysitter für zu Hause

gut mit Kindern

Auch: kinderlieb
AdjektivmB1informal
Ein Mann lächelt warm, während er einem kleinen Kind im sonnigen Park hilft, seine Schnürsenkel zu binden.

📝 In Aktion

Mi hermano es muy niñero; siempre está jugando con sus sobrinos.

B1

Mein Bruder ist sehr gut mit Kindern; er spielt immer mit seinen Neffen.

No soy nada niñero, prefiero las cenas de adultos.

B1

Ich bin überhaupt nicht kinderlieb; ich bevorzuge Abendessen mit Erwachsenen.

Busco un novio que sea niñero porque quiero tener una familia grande.

B2

Ich suche einen Freund, der gut mit Kindern umgehen kann, weil ich eine große Familie haben möchte.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • ser muy niñero – sehr gut mit Kindern sein
  • no ser nada niñero – überhaupt nicht gut mit Kindern sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "niñero" übersetzt werden:

kinderlieb→männlicher kindermädchen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: niñero

Frage 1 von 3

Wenn jemand sagt 'Juan es muy niñero', was meinen sie?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
niño(Junge/Kind) — Substantiv
niñera(weibliche Babysitterin) — Substantiv
niñez(Kindheit) — Substantiv
niñería(kindische Sache / Kleinigkeit) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
dinerocompañerosombrero
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Wort 'niño' (Kind) in Kombination mit dem Suffix '-ero', das verwendet wird, um einen Beruf, ein Handwerk oder eine Person anzugeben, die eine bestimmte Neigung oder Vorliebe für etwas hat.

Erstmals belegt: 13th century

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'niñero' für einen Teenager verwenden, der auf meine Kinder aufpasst?

Ja! Es gilt für jede Person jeden Alters, solange sie männlich ist und die Aufgabe der Kinderbetreuung übernimmt.

Bedeutet 'niñero' dasselbe wie 'Nanny'?

Ja, obwohl 'niñero' sowohl einen Gelegenheits-Babysitter als auch einen festangestellten, professionellen männlichen Kindermädchen umfassen kann.

Ist es in Ordnung, einen Mann 'niñero' zu nennen, wenn er nicht als solcher arbeitet?

Ja, wenn Sie es als Adjektiv verwenden (z. B. 'Él es muy niñero'), sagen Sie einfach, dass er großartig mit Kindern umgehen kann.