Inklingo
← Wörterbuch

opción

ohp-SYOHN/opˈθjon/

Option, Wahl

Auch: Alternative
Eine Hand greift aus und schwebt zwischen einem leuchtend roten Apfel und einer gelben Banane, was das Konzept der Wahlmöglichkeit veranschaulicht.

📝 In Aktion

Solo tenemos una opción: empezar de nuevo.

A1

Wir haben nur eine Option: neu anfangen.

La tercera opción es la más barata, pero la más lenta.

A2

Die dritte Wahl ist die billigste, aber die langsamste.

Si no funciona, tenemos otras opciones en mente.

B1

Wenn es nicht klappt, haben wir andere Optionen im Kopf.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • obligación (Verpflichtung)

Häufige Kollokationen

  • tener la opción – die Option/Wahl haben
  • dar una opción – eine Option geben
  • la mejor opción – die beste Option

Option

Auch: Kauf-/Verkaufsoption
SubstantivfB2formal
Eine große, geschlossene Holztruhe liegt am Boden. Ein deutlicher, antiker Schlüssel schwebt lose über der Truhe und symbolisiert das Recht auf Zugang ohne Verpflichtung.

📝 In Aktion

El acuerdo incluye una opción de compra prioritaria sobre las acciones.

B2

Die Vereinbarung beinhaltet eine vorrangige Kaufoption auf die Aktien.

Debemos ejercer la opción antes de la fecha límite.

C1

Wir müssen die Option vor Ablauf der Frist ausüben.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • ejercer una opción – eine Option ausüben
  • opción de venta – Verkaufsoption (Recht zu verkaufen)

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: opción

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'opción' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
optar(wählen/sich entscheiden für) — Verb
optativo/a(optional) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
naciónaccióncanción
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *optio* ab, was 'Wahl', 'Auswahl' oder 'das Recht zu wählen' bedeutet. Es ist seit Jahrhunderten Teil der spanischen Sprache.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: optionFrench: option

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'opción' ähnlich wie 'elección'?

Ja, sie sind sich sehr ähnlich und oft austauschbar. 'Opción' bezieht sich normalerweise auf eine von mehreren verfügbaren Sachen, während sich 'elección' mehr auf den Akt des Wählens oder das Endergebnis der Wahl konzentriert.

Wie sagt man 'optional' auf Spanisch?

Das gebräuchlichste Wort ist 'optativo' oder 'opcional'. Zum Beispiel: 'Es una clase opcional' (Es ist ein Wahlfach/eine optionale Klasse).