Inklingo
← Wörterbuch

optar

op-TAR/opˈtaɾ/

wählen

Auch: auserwählen
VerbB1regular ar
Ein Kind steht vor zwei Eistüten, eine Erdbeer- und eine Schokoladeneistüte, und zeigt auf die Schokoladeneistüte.
gerundoptando
past Participleoptado
infinitiveoptar

📝 In Aktion

Ante la duda, opté por decir la verdad.

B1

Im Zweifel entschied ich mich, die Wahrheit zu sagen.

Muchos estudiantes optan por estudiar en el extranjero.

B1

Viele Studenten wählen ein Auslandsstudium.

Si no quieres carne, puedes optar por el menú vegetariano.

A2

Wenn du kein Fleisch möchtest, kannst du das vegetarische Menü wählen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • elegir (wählen, auserwählen)
  • decidirse (sich entscheiden)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • optar por el silencio – sich entscheiden zu schweigen
  • optar por el camino difícil – den schwierigen Weg wählen

sich bewerben um

Auch: Kandidat sein für
VerbB2regular arformal
Eine Person in einem Anzug reicht einer anderen Person über einen Schreibtisch hinweg eine Papierakte.
gerundoptando
past Participleoptado
infinitiveoptar

📝 In Aktion

Cien personas optan al mismo puesto de trabajo.

B2

Hundert Personen bewerben sich um dieselbe Stelle.

¿Quiénes optan al premio Nobel este año?

C1

Wer sind die Kandidaten für den Nobelpreis dieses Jahr?

Para optar a la beca, debes tener buenas notas.

B2

Um sich für das Stipendium zu bewerben, musst du gute Noten haben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • aspirar (anstreben)
  • postularse (sich bewerben/kandidieren)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • optar a una plaza – sich um eine Stelle bewerben
  • optar a la presidencia – für die Präsidentschaft kandidieren

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesoptaran
yooptara
túoptaras
vosotrosoptarais
nosotrosoptáramos
él/ella/ustedoptara

present

ellos/ellas/ustedesopten
yoopte
túoptes
vosotrosoptéis
nosotrosoptemos
él/ella/ustedopte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesoptaron
yoopté
túoptaste
vosotrosoptasteis
nosotrosoptamos
él/ella/ustedoptó

imperfect

ellos/ellas/ustedesoptaban
yooptaba
túoptabas
vosotrosoptabais
nosotrosoptábamos
él/ella/ustedoptaba

present

ellos/ellas/ustedesoptan
yoopto
túoptas
vosotrosoptáis
nosotrosoptamos
él/ella/ustedopta
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "optar" übersetzt werden:

auserwählen→wählen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: optar

Frage 1 von 3

Welche Präposition solltest du verwenden, wenn du das blaue Hemd anstelle des roten wählst?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
opción(Option) — Substantiv
optativo(optional) — Adjektiv
optante(Wählende Person) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Verb 'optare', was wählen oder wünschen bedeutet. Es ist eng verwandt mit dem deutschen Wort 'Option'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: optFrench: opterPortuguese: optar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'optar' ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt dem Standardmuster für Verben, die auf -ar enden, in allen Zeitformen.

Was ist der Unterschied zwischen 'escoger' und 'optar'?

Beide bedeuten 'wählen', aber 'optar' erfordert normalerweise eine Präposition (por/a) und ist etwas formeller. 'Escoger' wird häufiger für alltägliche Entscheidungen verwendet, wie z. B. einen Apfel auszuwählen.

Kann ich 'optar' ohne 'por' oder 'a' verwenden?

Im Allgemeinen nein. Im Spanischen benötigt dieses Verb eines dieser beiden kleinen Wörter, um sich mit dem zu verbinden, was man wählt oder anstrebt.